Переклад тексту пісні Torre Eiffel - Harold, Marta Ferreira

Torre Eiffel (оригінал)

Sem luzes e um hotel
Champanhe e um anel
Sem sair do quentinho
Nós tocamos a Torre Eiffel
Tu podes tentar e ficar agora
Ponderar ficar e não ir embora
Vou sempre morar na tua memória
Cada queda que deres vê a nossa historia
Agora foi o que era p’ra sempre
Às vezes dói e leva seu tempo
Tudo que passamos é permanente
E lamento que só penses em mim
Quando tas carente
Mas só comigo que te mordes toda
Troco as voltas e tu fodes
Louca na tua cama sala e pouca roupa
Quando tocas e eu pronto p’ra ir p’ra outra
Não conheço o teu damo
Mas sei que ele não gosta de ver te assim
Tu sentes que eu chamo
Por isso não aguentas perto de mim
Eu sei que eles todos me querem ver morto
Eu só quis um pouco mais do teu corpo
Sem ti não há conforto sou bicho solto
Não sei se me importo ou quero de novo
Eu quis 'tar bem contigo
Viver o amor antigo
Sem luzes e um hotel
Champanhe e um anel
Sem sair do quentinho
Nós tocamos a Torre Eiffel
Passou do tempo
Nossa validade passou a partir do momento
Que tu foste embora não ligaste o que sentes dentro
Olha no que temos agora
Diz me porque tu foste embora
Sabes não era nossa hora e agora não dá
(Nem p’ra mim, nem p’ra ti)
E agora não dá
(Nem p’ra mim, nem p’ra ti)
E agora não dá

Torre Eiffel (переклад)

Без світла і готелю
Шампанське і каблучка
Не покидаючи тепла
Торкаємося Ейфелевої вежі
Ви можете спробувати залишитися зараз
Подумайте про те, щоб залишитися і не йти
Я завжди буду жити в твоїй пам'яті
Кожної осені ти бачиш нашу історію
Тепер це було те, що було назавжди
Іноді це боляче, і це потребує часу
Все, через що ми проходимо, є постійним
І мені шкода, що ти тільки про мене думаєш
Коли ти потребуєш
Але ти тільки зі мною кусаєшся
Я міняю повороти, а ти трахаєшся
Божевільний у вашій вітальні ліжко та маленький одяг
Коли ти торкнешся і я готовий піти до іншого
Я не знаю твого дамо
Але я знаю, що йому не подобається бачити тебе такою
Ви відчуваєте, що я дзвоню
Тому ти не терпиш його близько до мене
Я знаю, що вони всі хочуть моєї смерті
Я просто хотів трохи більше твого тіла
Без тебе немає комфорту, я тварина безнадійна
Я не знаю, чи я дбаю, чи хочу це знову
Я хотів, щоб з тобою було добре
Живе старе кохання
Без світла і готелю
Шампанське і каблучка
Не покидаючи тепла
Торкаємося Ейфелевої вежі
Минав час
Термін нашої дії закінчився з моменту
Коли ви пішли, вам було байдуже, що ви відчуваєте всередині
Подивіться, що ми маємо зараз
Скажи чому ти пішов
Розумієте, не наш час був, а тепер не можна
(Не для мене, не для тебе)
А зараз це неможливо
(Не для мене, не для тебе)
А зараз це неможливо