Переклад тексту пісні Eterna - Harold

Eterna (оригінал)

Desde os tempos em que a nossa cama era o chão
E dividia contigo o mesmo colchão
A gritaria que ouvias sem ter razão
Se hoje eu quero o mundo inteiro é a tua garra que eu tenho então
Mãe eu quis te dar o mundo só te dei uma rosa
E vou ser o teu escudo até depois de idosa
Sempre vou ouvir tudo sei quanto és teimosa
Acredita cada ruga faz-tte mais charmosa
Eu sei cometo erros não consigo vê-los
Às vezes não dou paz e tas pelos cabelos
Eu posso ser melhor mãe eu tento sê-lo
Humildade ta no sangue nunca vou perdê-lo
Eu sei que sempre fui o motivo e acredita a tua força faz-te bela
A tua vida sei que dava um bom livro
E se fizesses passaria a best seller
Todos sabem mas
Sorry momma quis dar-te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
Prometi tanta coisa e às vezes não cumpro
Tento ser a melhor pessoa e às vezes me culpo
Desculpa eu sou criança com ar de um adulto
A perder tempo no meu sonho devia ser no estudo
E é tudo que tu dizes
Hoje estamos bem melhores, ficaram algumas cicatrizes
Enquanto estiveres viva sabes seremos felizes
E ninguém pode julgar só no céu é que há os juízes
Queria que fosses eterna como músicas são
E menos tempo no trabalho que é só exploração
És o meu pai e mãe sem haver divisão
Quem não sente não tem noção da complicação
Talvez nunca vais entender, como a música me deixa viver
Talvez um dia vou te perder, mas antes disso só te quero dizer
Sorry momma quis dar te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
P’ra toda mãe solteira eu só quero ouvir a cantar (x4)
Talvez nunca vou ver o que fazes por mim
Antes de te perder sabes que me tens até ao fim (x2)

(переклад)

З тих часів, коли нашим ліжком була підлога
І я ділився з тобою одним матрацом
Крики, які ви чули без причини
Якщо сьогодні я хочу весь світ, тоді у мене буде твій кіготь
Мамо, я хотів подарувати тобі світ, я подарував тобі лише троянду
І я буду тобі щитом до старості
Я завжди буду слухати все, що знаю, наскільки ти впертий
Ви вірите, що кожна зморшка робить вас чарівнішою?
Я знаю, що роблю помилки, я їх не бачу
Іноді я не даю спокою, а ти в волоссі
Я можу бути кращою матір'ю, я намагаюся бути
Смирення в крові, я ніколи його не втрачу
Я знаю, що я завжди був причиною, і вірю, що твоя сила робить тебе красивою
Я знаю, що з вашого життя вийшла б гарна книга
І якби ви це зробили, це стало б бестселером
всі знають, але
Вибач, мама хотіла дати тобі інше життя
І з меншою драмою
Вибач, мамо, святкуй зі мною, що твій син любить тебе
Бог мав створити тебе вічною мамою
Вибач, мамо, якщо життя не те, чого ти заслуговуєш
Вибачте за погане життя і весь стрес
Але ти мій, королева просто хотіла, щоб ти знав маму
Я так багато обіцяв, але іноді не виконую
Я намагаюся бути найкращою людиною і іноді звинувачую себе
Вибачте, я дитина з виглядом дорослого
Марнувати час на свою мрію — це навчання
І це все, що ти кажеш
Сьогодні нам набагато краще, є шрами
Поки ти живий, ти знаєш, ми будемо щасливі
І судити ніхто не може, тільки на небі є судді
Я б хотів, щоб ти був вічним, як пісні
І менше часу на роботі, а це просто експлуатація
Ти мій батько і мати без поділу
Ті, хто цього не відчуває, не знають про ускладнення
Можливо, ти ніколи не зрозумієш, як музика дозволяє мені жити
Можливо, одного дня я втрачу тебе, але перед цим я просто хочу тобі сказати
Вибач, мама хотіла дати тобі інше життя
І з меншою драмою
Вибач, мамо, святкуй зі мною, що твій син любить тебе
Бог мав створити тебе вічною мамою
Вибач, мамо, якщо життя не те, чого ти заслуговуєш
Вибачте за погане життя і весь стрес
Але ти мій, королева просто хотіла, щоб ти знав маму
Для всіх одиноких матерів, я просто хочу почути спів (x4)
Можливо, я ніколи не побачу, що ти для мене робиш
Перш ніж втратити тебе, ти знаєш, що ти маєш мене до кінця (x2)