Переклад тексту пісні Toprak - Haris, Kordon

Toprak (оригінал)

Çalarlar felekten bi' gece
Elimde değil sönmek
Boşuna gülümseme
Yoluma taş koysalar bile
Çelikten güçlü bilek
Mangal gibi bu yürek
Bi' şeyler gitmeli yolunda
Sabır ver be tanrım
Kalmak zor hayatta
Kaygılar binerken omzuma
Elimden tutan yok
Düşerken yolumda
En dipten geldim, ellerimde nasırlar
Ama gurur duyuyo' babam, eminim
Yorulmak mı?
Nedir mesele?
Hayır derdim bu değil olamam para kölesi
Mesleğimden ötürü sırtlarım müziği
Gocunmam bundan
İsteyn denesin
Marjinal bebler dinlemez beni
Dinlese de anlayamaz arttırınca vitesi
Ritimler yavaşlar dilim hız aldıkça
Duymazdan gelirim saçma fikirleri
İçimden söküp al öfke nöbetimi
Bu gördüğün yetenek kaçta biriydi ki
Aç kalıp taşlan çokta um’rumda değil
Nasıl olsa çıkar yollarım tanrının yanına
Yamuk dişim ne kadar batarsa batsın
Sırıtmak bu yüzden gidiyor len hoşuma
Ha ha
Kaç kere
Yenildim kaç kere
Devrildim kaç kere
Silindim kaç keree
Kaç kere?
Tutuştum kaç kere
Savruldum kaç kere
Kül oldum kaç kere
Hissettiklerimi yazıyorum bu şehir iki eliyle boğarken beni
Kaptanın kim olduğu önemli mi değil ah Her türlü yürüyo karadan bu gemi
Çalışırım didinirim yaparım bu müziği Kordon hariç gerisi um’rumda mı değil
Bi' gece yarısı ışıklar bana döner Başarırım ve sence sessizce mi değil
Neşeli mi değil
Hayır ne yazdıysam bi' keder
Bana sorma
Düşerim kalkarım at’ıcakları bi' toprak
İşler içime alevler korla
Dedim korkma
Işık dolu yollar
Fanusun içindeyim yüklerimle
Aman dilemem lan hiç kimseden
Fanusun içindeyim hayallerimle
Diz çökmem kemiklerim eğrilmeden
Çok oldu zor yolları seçeli lan
Gidemem kestirmeden
Tırmandım en diplerden
Geliyorum en diplerden
Kaç kere
Yenildim kaç kere
Devrildim kaç kere
Silindim kaç keree
Kaç kere?
Tutuştum kaç kere
Savruldum kaç kere
Kül oldum kaç kere

(переклад)

Вони грають одну пекельну ніч
Я не можу змусити його вийти
даремно посміхатися
Навіть якщо вони підкладають мені на шляху каміння
Міцне зап'ястя зі сталі
Це серце як шашлик
Щось має піти правильно
будь терплячий, боже мій
Важко залишитися в живих
Тривога лізе на моє плече
Ніхто не тримає мене за руку
на моєму шляху вниз
Я прийшов знизу, мозолі на руках
Але я пишаюся, тату, я впевнений
Втомився?
в чому справа?
Я б сказав ні, це не те, я не можу бути рабом грошей
Музика на моїй спині через мою роботу
Мене це не ображає
хочу спробувати
Маргінальні немовлята мене не слухають
Навіть якщо він слухає, він не може зрозуміти
Ритми сповільнюються, коли зріз набирає швидкість
Я ігнорую дурні ідеї
Забери з мене мою істерику
Який талант ви побачили?
Мені байдуже, чи залишаться вони голодними
Як я можу піти до Бога?
Скільки б мій кривий зуб не западав
Тому я посміхаюся, мені це подобається
ага
Скільки разів
Скільки разів я був переможений
Скільки разів я падав
Скільки разів мене видаляли
Скільки разів?
Скільки разів я ловив
Скільки разів мене кидали
Скільки разів я був попелом
Я пишу те, що відчуваю, коли це місто душить мене обома руками
Неважливо, хто капітан
Я працюю, стараюсь, цю музику роблю, крім Кордону, решта мені байдуже
Опівночі вогники повертаються до мене Мені вдасться, а ти не думай тихо
Це весело?
Ні, все, що я написав, сумно.
Не питай мене
Впаду, встану, землю кинуть
Всередині мене горять речі
Я сказав, не бійся
легкі дороги
Я в дзвінку зі своїми вантажами
Я ні в кого не прошу пощади
Я в дзвінку зі своїми мріями
Я не стаю на коліна, поки мої кістки не зігнуті
Давно я не обирала важкі шляхи
Я не можу піти скоро
Я піднявся з дна
Я йду знизу
Скільки разів
Скільки разів я був переможений
Скільки разів я падав
Скільки разів мене видаляли
Скільки разів?
Скільки разів я ловив
Скільки разів мене кидали
Скільки разів я був попелом