Переклад тексту пісні Dare You - Hardwell, Matthew Koma

Dare You (оригінал)

We’re a million lonely people
All together on this needle, in the sky;
Afraid of heights.
And your dreams were made illegal
By the laws of lesser evil
We call life.
But not tonight.
I dare you to love;
I dare you to cry;
I dare you to run;
I dare you to try.
I dare you to fall,
And lay on the ground.
I dare you to feel;
I dare you to be here now
You’re an outline of a vision
That you had when we were children,
Yesterday;
You watch it fade.
Let your heart be your religion —
Let it break you out of this prison
You became.
It’s not too late.
I dare you to love
I dare you to cry;
I dare you to run;
I dare you to try;
I dare you to fall,
And lay on the ground.
I dare you to feel;
I dare you to be here now
I dare you…
I dare you.

Dare You (переклад)

Ми мільйон самотніх людей
Всі разом на цій голці, в небі;
Боїться висоти.
І твої мрії зробили незаконними
За законами меншого зла
Ми називаємо життя.
Але не сьогодні ввечері.
Я змушую вас любити;
Я смію вас плакати;
Я змушую вас бігти;
Я смію вас спробувати.
Я змушую вас впасти,
І лежав на землі.
Я смію вас відчути;
Я смію вас бути тут зараз
Ви обрис бачення
Те, що ти мав, коли ми були дітьми,
вчора;
Ви дивитеся, як воно згасає.
Нехай твоє серце буде твоєю релігією —
Нехай це вирве вас із цієї в’язниці
Ти став.
Ще не пізно.
Я змушую вас любити
Я смію вас плакати;
Я змушую вас бігти;
Я смію вас спробувати;
Я змушую вас впасти,
І лежав на землі.
Я смію вас відчути;
Я смію вас бути тут зараз
Я смію вас…
Я смію вас.