Переклад тексту пісні Wide Awake - Hannah Trigwell

Wide Awake (оригінал)

I’m wide awake
(Hooo)
I’m wide awake
(Haaa…)
I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
And I was falling hard-
With an open heart-
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong???
I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long…
I wish I knew then!
-What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts!
You made it so sweet 'Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself — nooohooo
I’m wide awake
Yeah, i was born again
Outta the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now, the end
I wish i knew then
What i know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till i woke up on
On the concrete
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
Thunders rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that i tried
Seeing the bright side
I’m not blind anymore… i’m wide awake
(Yeah)i'm falling from cloud 9
I’m crashing from the high
You know i’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
I’m wide awake (yeah)
I’m wide awake
Falling from cloud 9
It was outta the blue, i’m
Crashing from the high
(Yeah) i’m letting go tonight
Letting go of illusion
(Now i’m) falling from cloud 9

Wide Awake (переклад)

Я прокинувся
(ооо)
Я прокинувся
(Хааа...)
Я прокинувся
Так, я був у темряві
І я тяжко падав-
З відкритим серцем-
Я прокинувся
Як я так невірно прочитав зірки???
Я прокинувся
І тепер мені зрозуміло
Це все, що ви бачите
Не завжди те, чим здається
Я прокинувся
Так, я так довго мріяв…
Я б хотів знати тоді!
-Те, що я знаю зараз
Не пірнув би
Не вклонився б
Гравітація болить!
Ви зробили це так солодким, поки я прокинувся
На бетон
Падіння з хмари 9
Зривається з висоти
Я відпускаю сьогодні ввечері
(Так, я) падаю з хмари 9
Я прокинувся
Не втрачаючи сну
Я підібрав кожен шматочок
І встав на ноги
Я прокинувся
Мені нічого не потрібно завершувати — ооооо
Я прокинувся
Так, я народився заново
З лігва лева
Мені не потрібно прикидатися
І вже пізно
Тепер історія закінчена, кінець
Я хотів би знати тоді
Що я знаю зараз
Не пірнув би
Не вклонився б
Сила тяжіння болить
Ви зробили це таким солодким
Поки я не прокинувся
На бетон
Падіння з хмари 9
Зривається з висоти
Я відпускаю сьогодні ввечері
(Так, я) падаю з хмари 9
Громить грому
Замки руйнуються
Я намагаюся втриматися
Бог знає, що я пробував
Бачити світлу сторону
Я більше не сліпий… я не сплю
(Так) я падаю з хмари 9
Я падаю з висоти
Ви знаєте, що я відпускаю сьогодні ввечері
(Так, я) падаю з хмари 9
Я прокинувся (так)
Я прокинувся
Падіння з хмари 9
Це було несподівано, я
Зривається з висоти
(Так) я відпускаю сьогодні ввечері
Відпустити ілюзії
(Зараз я) падаю з хмари 9