Переклад тексту пісні Want U Back - Boyce Avenue, Hannah Trigwell

Want U Back (оригінал)

~Alejandro:
Ohhh…
Hey, I was done playing games,
Knew I needed to upgrade,
So I went and walk away, way, way…
Now, you see I’ve been hanging out,
With another girl in town,
At least she doesn’t bring me down, down, down…
~Hannah:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Hannah:
Please, rid me off the jealousy,
You know you belong with me,
And I’m gonna make you see, see, see…
~Alejandro:
You clearly didn’t think it through,
Cause I did everything for you,
And now, I don’t know what to do, do, do…
~Hannah with Alejandro as second voice:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.

(переклад)

~Алехандро:
ооо...
Гей, я закінчив грати в ігри,
Я знав, що мені потрібно оновити,
Тож я пішов і пішов геть, шлях, шлях…
Тепер, ти бачиш, я тусувався,
З іншою дівчиною в місті,
Принаймні, вона не збиває мене
~Ханна:
Згадайте все, що ми з тобою зробили першими,
А тепер ти робиш їх з нею,
Згадайте все, що ми з тобою зробили першими,
Ти зрозумів мене, отримав мене таким.
А тепер ти ведеш її в кожний ресторан,
І скрізь, куди б ми не були, давайте.
А тепер ти ведеш її в кожний ресторан,
Ти зрозумів мене, отримав мене таким.
Приспів:
~Ханна:
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш.
Це нічого не означає, ніхто інший не може мати вас.
Я хочу, щоб ти повернувся, так, я хочу, щоб ти повернувся.
~Алехандро:
Я перервав це, думаючи, що з тобою все буде добре,
Але тепер мені нудить, дивлячись на те, що ти плачеш.
Я хочу нас повернути, так, я хочу нас повернути.
~Ханна:
Будь ласка, позбавте мене від ревнощів,
Ти знаєш, що ти належиш зі мною,
І я зроблю вас побачити, побачити, побачити…
~Алехандро:
Ви явно не продумали це,
Бо я робив усе для тебе,
А тепер я не знаю, що робити, робити, робити…
~Ханна з Алехандро як другий голос:
Згадайте все, що ми з тобою зробили першими,
А тепер ти робиш їх з нею,
Згадайте все, що ми з тобою зробили першими,
Ти зрозумів мене, отримав мене таким.
А тепер ти ведеш її в кожний ресторан,
І скрізь, куди б ми не були, давайте.
А тепер ти ведеш її в кожний ресторан,
Ти зрозумів мене, отримав мене таким.
Приспів:
~Ханна:
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш.
Це нічого не означає, ніхто інший не може мати вас.
Я хочу, щоб ти повернувся, так, я хочу, щоб ти повернувся.
~Алехандро:
Я перервав це, думаючи, що з тобою все буде добре,
Але тепер мені нудить, дивлячись на те, що ти плачеш.
Я хочу нас повернути, так, я хочу нас повернути.
~Алехандро:
Оооо...
Я думав, що з тобою все буде добре, коли я поцілую тебе на прощання.
~Ханна:
Ааааа…
Ви можете бути з нею, але я знаю, що ми можемо працювати.
Приспів:
~Ханна:
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш.
Це нічого не означає, ніхто інший не може мати вас.
Я хочу, щоб ти повернувся, так, я хочу, щоб ти повернувся.
~Алехандро:
Я перервав це, думаючи, що з тобою все буде добре,
Але тепер мені нудить, дивлячись на те, що ти плачеш.
Я хочу нас повернути, так, я хочу нас повернути.
~Алехандро:
Оооо...
Я думав, що з тобою все буде добре, коли я поцілую тебе на прощання.
~Ханна:
Ааааа…
Ви можете бути з нею, але я знаю, що ми можемо працювати.