Переклад тексту пісні Dark Side - Hannah Trigwell

Dark Side (оригінал)

There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away?
Or will you stay?
Even if it hurts
Even if I try to push you out, will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Like a diamond from black dust
It’s hard to know what can become if you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away, don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me?
Ohh…
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Don’t run away, promise you’ll stay

(переклад)

Є місце, яке я знаю
Там негарно, і мало хто коли-небудь ходив
Якщо я покажу це вам зараз
Це змусить вас тікати?
Або ви залишитеся?
Навіть якщо це болить
Навіть якщо я спробую виштовхнути вас, ви повернетесь?
І нагадайте мені, хто я насправді
Будь ласка, нагадайте мені, хто я насправді
У кожного є темна сторона
Ти мене любиш?
Ти можеш любити мій?
Ніхто не є ідеальним зображенням
Але ми того варті
Ви знаєте, що ми цього варті
ти будеш любити мене?
Навіть з моєю темною стороною?
Як діамант із чорного пилу
Важко знати, що може стати, якщо ви здастеся
Тож не відмовляйтеся від мене
Будь ласка, нагадайте мені, хто я насправді
У кожного є темна сторона
Ти мене любиш?
Ти можеш любити мій?
Ніхто не є ідеальним зображенням
Але ми того варті
Ви знаєте, що ми цього варті
ти будеш любити мене?
Навіть з моєю темною стороною?
Не тікай, не тікай
Просто скажи мені, що ти залишишся
Пообіцяй мені, що залишишся
Не тікай, не тікай
Просто пообіцяй мені, що залишишся
Пообіцяй мені, що залишишся
ти будеш любити мене?
ох...
У кожного є темна сторона
Ти мене любиш?
Ти можеш любити мій?
Ніхто не є ідеальним зображенням
Але ми того варті
Ви знаєте, що ми цього варті
ти будеш любити мене?
Навіть з моєю темною стороною?
Не тікай, не тікай
Не тікай, обіцяй, що залишишся