Переклад тексту пісні The Trouble With Me Is You - Hank Marvin

The Trouble With Me Is You (оригінал)

You’ve become an obsession
I must confess that I no longer see
If I’m coming or going
No way of knowing what’s ahead of me
Ain’t no secret there’s something wrong
Guess I knew it all along
That the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
Well I tried to possess you
Question and test your every single move
Got you backed in a corner
Really don’t wanna make a slave of you
It’s a self-destructing game
But I play it just the same
'Cause the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
I feel just like a stranger
I, I know this love’s in danger
But I just can’t stop
'Cause the trouble, you see, is inside of me
Deep inside
You’re my trouble
But the trouble with me is you
Yes the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
Yes you’re my trouble
And I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you

(переклад)

Ви стали одержимою
Мушу зізнатися, що більше не бачуся
Якщо я прийду чи піду
Неможливо знати, що мене чекає
Не секрет, що щось не так
Здається, я знав це весь час
Що біда зі мною це ви
Ти все для мене, виграю чи програю
Ну, я мушу визнати, коли справа доходить до цього
Що біда зі мною це ви
Ну, я намагався володіти тобою
Запитайте та перевірте кожен свій крок
Вас загнали в кут
Я справді не хочу робити з вас раба
Це гра, що самознищується
Але я граю так само
Бо проблема зі мною — це ви
Ти все для мене, виграю чи програю
Ну, я мушу визнати, коли справа доходить до цього
Що біда зі мною це ви
Я почуваюся просто чужим
Я знаю, що це кохання в небезпеці
Але я просто не можу зупинитися
Тому що, як бачите, біда в мною
Глибоко всередині
Ти моя біда
Але біда зі мною це ви
Так, проблема зі мною це ви
Ти все для мене, виграю чи програю
Ну, я мушу визнати, коли справа доходить до цього
Що біда зі мною це ви
Ти все для мене, виграю чи програю
Ну, я мушу визнати, коли справа доходить до цього
Що біда зі мною це ви
Так, ти моя біда
І я мушу визнати, коли справа доходить до цього
Що біда зі мною це ви