Переклад тексту пісні Life Line - Hank Marvin

Life Line (оригінал)

Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
When the world treats me bad
Least I know there’s a place I can turn for help
In those hard times, baby you’re a life line
When I’m lost and alone
What should I do, see the one
Who for sure can help me
Through my hard times, baby you’re a life line
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
But when I’m running around
Chasing my tail 'til I’ve found
Which way to turn
You keep my feet on the ground
Helping my life get unwound
You stop me burning away, burning away
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
But when I’m running around
Chasing my tail 'til I’ve found
Which way to turn
You keep my feet on the ground
Helping my life get unwound
You stop me burning away, burning away
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love

Life Line (переклад)

Ой, мені потрібен дотик, о, мені потрібен дотик твоєї любові
Кожен день мені потрібний дотик твоєї любові
Коли світ ставиться до мене погано
Принаймні я знаю, що є куди звернутись за допомогою
У ці важкі часи, дитинко, ти – лінія життя
Коли я заблукав і самотній
Що мені робити, дивіться
Хто точно може мені допомогти
У мої важкі часи, дитино, ти – лінія життя
Ой, мені потрібен дотик, о, мені потрібен дотик твоєї любові
Кожен день мені потрібний дотик твоєї любові
Але коли я бігаю
Переслідую хвіст, поки не знайшов
У який бік повернути
Ти тримаєш мої ноги на землі
Допомагаю моєму життю розслабитися
Ти не даєш мені горіти, горіти
Ой, мені потрібен дотик, о, мені потрібен дотик твоєї любові
Кожен день мені потрібний дотик твоєї любові
Ой, мені потрібен дотик, о, мені потрібен дотик твоєї любові
Кожен день мені потрібний дотик твоєї любові
Але коли я бігаю
Переслідую хвіст, поки не знайшов
У який бік повернути
Ти тримаєш мої ноги на землі
Допомагаю моєму життю розслабитися
Ти не даєш мені горіти, горіти
Ой, мені потрібен дотик, о, мені потрібен дотик твоєї любові
Кожен день мені потрібний дотик твоєї любові