Переклад тексту пісні Freaks Like Us - Hands Off Gretel

Freaks Like Us (оригінал)

It’s dumb, if you cry long enough you’ll dry out
Forget what you’re angry about
So don’t let them see that they’ve won
Let them see that you’ve risen above it all
Sing, sing baby drown them all out
Everyone’s watching you now
In the spotlight you’re a star
Let them see the Queen that you are
And they’ll say what they want
You won’t hear them anyway
Just do as you will today and everyday
Scream at the top of your lungs for the freaks like us
Just love, forget who the fuck you should be
Forget about all their jealousy
Just live in your moment, just take it
Hold it my darling I’ll tell you why
You’re everything they’ll never be
It doesn’t take a genius to see
That they cannot stand it
No they won’t admit that it’s all jealousy
And they’ll say what they want
You won’t hear them anyway
Just do as you will today and everyday
Scream at the top of your lungs for the freaks like us
Or they’ll wear you out
Or they’ll wear you out
Or they’ll wear you out, out
Girls hate girls if that girl has sparkle
And girls hate girls if that girl is special
And girls hate girls if that girl has sparkle
And girls hate girls if that girl is special
And girls hate girls if that girl has sparkle
And girls hate girls if that girl is special
And girls hate girls if that girl has sparkle
And girls hate girls if that girl is special
And they’ll say what they want
You won’t hear them anyway
Just do as you will today and everyday
Scream at the top of your lungs for the freaks like us
And they’ll say what they’ll say what they’ll say what they want
They’ll do what they’ll do what they’ll do what they want
Just scream at the top of your lungs for the freaks like us
Or they’ll wear you out
Or they’ll wear you out
Or they’ll wear you out
Or they’ll wear you out

(переклад)

Це тупо, якщо ви плачете достатньо довго, ви висохнете
Забудь, на що ти сердишся
Тож не дозволяйте їм бачити, що вони виграли
Нехай вони побачать, що ви піднялися над усім
Співай, співай малятко, заглуши їх усіх
Зараз усі спостерігають за тобою
У центрі уваги ви – зірка
Нехай вони побачать Королеву, яка ти є
І вони скажуть, що хочуть
Ви все одно їх не почуєте
Просто роби так, як хочеш сьогодні і щодня
Кричати з усієї сили про таких виродків, як ми
Просто люби, забудь, ким ти маєш бути
Забудьте про всі їхні ревнощі
Просто живіть своїм моментом, просто скористайтеся ним
Тримай, моя люба, я скажу тобі чому
Ти все, чим вони ніколи не будуть
Щоб побачити, не потрібний геній
Що вони цього не витримають
Ні, вони не визнають, що це все ревнощі
І вони скажуть, що хочуть
Ви все одно їх не почуєте
Просто роби так, як хочеш сьогодні і щодня
Кричати з усієї сили про таких виродків, як ми
Або вони втомлять вас
Або вони втомлять вас
Або вони вас втомлять
Дівчата ненавидять дівчат, якщо ця дівчина сяє
А дівчата ненавидять дівчат, якщо та дівчина особлива
А дівчата ненавидять дівчат, якщо в цій дівчині блиск
А дівчата ненавидять дівчат, якщо та дівчина особлива
А дівчата ненавидять дівчат, якщо в цій дівчині блиск
А дівчата ненавидять дівчат, якщо та дівчина особлива
А дівчата ненавидять дівчат, якщо в цій дівчині блиск
А дівчата ненавидять дівчат, якщо та дівчина особлива
І вони скажуть, що хочуть
Ви все одно їх не почуєте
Просто роби так, як хочеш сьогодні і щодня
Кричати з усієї сили про таких виродків, як ми
І вони скажуть, що скажуть, що скажуть, що хочуть
Вони будуть робити те, що вони будуть робити, те, що вони будуть робити, те, що хочуть
Просто кричіть з усіх сил на таких виродків, як ми
Або вони втомлять вас
Або вони втомлять вас
Або вони втомлять вас
Або вони втомлять вас