Переклад тексту пісні She Thinks She's Punk Rock n Roll - Hands Off Gretel

She Thinks She's Punk Rock n Roll (оригінал)

T-t-t-testing
This stupid microphone
I like it nice and loud to take the comfort from your home
Oh, does it scare you, yeah?
A controversial tone
But wasn’t that the fucking point of punk rock 'n roll?
She’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n roll
T-t-t-testing
This stupid world I know
I cannot quite believe something quite as terrible
It’s all so boring, yeah
On safe rock radio
I got more punk rock in my frilly dresses
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care, no
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
That they hate me (oh, oh)
It’s in the back of their mind (oh, oh)
And they hate me (oh, oh)
And they think I’m unkind, why?
Yeah
Have you made a girl scream like that?
Can you make a girl scream like that?
No, she’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
(Oh, oh)
And I’m not the best (oh, oh)
And I must confess (oh, oh)
That I’m not punk at all, no

(переклад)

Т-т-т-тестування
Цей дурний мікрофон
Мені подобається гарно й голосно затишно відпочивати від вашого дому
Тебе це лякає, так?
Спірний тон
Але хіба це не було суть панк-рок-н-ролу?
Вона така дурна дівчина
З усіма її дурними піснями
Вона думає, що вона панк-рок-н-рол
Т-т-т-тестування
Цей дурний світ, який я знаю
Я не можу повірити в щось настільки жахливе
Це все так нудно, так
На безпечному рок-радіо
У моїх сукнях з оборками у мене більше панк-року
Вона така дурна дівчина
Що вона взагалі знає?
Про панк-рок-н-рол
Вони можуть спробувати, але мені байдуже
Вони можуть спробувати, але мені байдуже
Вони можуть спробувати, але мені байдуже, ні
Вони можуть спробувати, але мені байдуже
Вони можуть спробувати, але мені байдуже
Вони можуть спробувати, але мені байдуже
Що вони ненавидять мене (о, о)
Це в їхніх думках (о, о)
І вони ненавидять мене (о, о)
І вони думають, що я недобрий, чому?
так
Ви змушували дівчину так кричати?
Чи можна змусити дівчину так кричати?
Ні, вона така дурна дівчина
З усіма її дурними піснями
Вона думає, що вона панк-н, рок-н, рок-н-рол
Вона така дурна дівчина
Що вона взагалі знає?
Про панк-рок-н-рол
(о, о)
І я не найкращий (о, о)
І я мушу зізнатися (о, о)
Що я зовсім не панк, ні