Переклад тексту пісні Doori - Hamza Namira

Doori (оригінал)

كلمات أغنية دوري:
الأيام زي امتحان
والنتايج بالميزان
كل واحد ليه معاد
لما بيئون الأوان
واللي طالع فيها فوق
واللي طامع في الحقوق
بكرة ييجي اليوم يفوق
دي الحياة داين تدان
واللي ظلم الناس في إيده
ماشي متعكّز عليه
دوري يا دنيا عليه
وريه بعنيه
وقولي له محال الحال يدوم لو هو إيه
ده العمر حساب في كتاب يشوف مكتوب له إيه
دنيا تلاهي تملّي تدور
دنيا ملاهي ومش بالدور
واللي بيشبط فيها بيحلم
امتى تحن وياخد دور
بس هيعلى لغاية فين
برضه هينزل لكن فين
لما يشوف الناس من فوق
غيره بييجي عليه الدور
بالأيام اتغطى وناسي
إن ساعتها بتعرّيه
قلب لكل الناس مفتوح
راضي برزقه وبالمسموح
تتبسم أيامه وتحلى
علشان هي حلاوة روح
لكن وقت ما يطمع فيها
حتى ترابها ما يملى عينيه
كلمات: محمد السيد
لحن: حمزة نمرة

(переклад)

Текст пісні Дорі:
Дні як іспити
І результати врівноважені
У кожного є ворог
Чому вже пізно?
А хто це дивився вище
Той, хто жадібний до прав
Завтра Яджі сьогодні більше ніж
Це життя засуджено
І той, хто образив людей, у його руках
Маші зосереджена на цьому
Твоя черга, Дуня
і подивіться, що це означає
І скажи йому, що ситуація не триватиме, якщо буде, що?
Цей вік є записом у книзі, щоб побачити, що для нього написано
Донія Тлахі продиктувала обертання
Світ парків розваг і не в ролі
А той, хто в ньому застряг, мріє
Коли ти тужиш і повертаєшся?
Це тільки куди?
Хенцель теж, але де?
Коли люди бачать згори
До нього приходять інші
У дні накриваю і забуваю
Пора його роздягнути
Серце для всіх людей відкрите
Задоволений своїм харчуванням і дозволеним
Його дні усміхнені й солодкі
Бо це солодкість душі
Але якого часу воно жадає?
Навіть її ґрунт не заповнює його очі
Слова: Мохамед Ель Саєд
Композитор: Хамза Наміра