Переклад тексту пісні My Sweetheart You - Hamish Anderson

My Sweetheart You (оригінал)

I’ve been alone, so very long
Never had much, to keep me holding on
Oh but once, once upon a time
Through and through
There was you
Oh My Sweetheart you
Now the sun doesn’t shine, the clouds hang low
My falling tears, like a river they flow
So caught up in days, days now come and gone
With thoughts that once all were true
When there was My Sweetheart you
All your kisses, they used to fall like rain
Now i’m dying from the thought that you won’t be coming back again
All I do, is sit and wonder why
As I wait round for all, for all my tear drops to dry
Dry, dry, dry, dry
Now all I have, all I have is time
And Nina’s voice echoes, and I can taste the lilac wine
Oh and I’m gone, with thoughts that once all were true
When there was My Sweetheart you
Oh there was my
My Sweetheart you

My Sweetheart You (переклад)

Я був один, так дуже довго
Ніколи не було багато, щоб тримати мене
О, але колись, колись
Наскрізь
Там був ти
О, моя люба, ти
Зараз сонце не світить, хмари висять низько
Мої сльози течуть, як ріка
Так охоплені днями, дні приходять і йдуть
З думками, що колись усе було правдою
Коли була моя кохана ти
Усі твої поцілунки, вони лилися, як дощ
Зараз я вмираю від думки, що ти більше не повернешся
Усе, що я роблю, це сиджу й дивуюся чому
Поки я чекаю, поки всі, поки всі мої сльози висохнуть
Сухий, сухий, сухий, сухий
Тепер все, що в мене є, все, що я маю, це час
І голос Ніни лунає, і я відчуваю смак бузкового вина
О, і я пішов, з думками, що колись усе було правдою
Коли була моя кохана ти
О, це був мій
Моя кохана ти