Переклад тексту пісні Burn - Hamish Anderson

Burn (оригінал)

You can’t save the night when I’m hung out to dry
I first saw you, baby, out of the corner of my eye
Everywhere I go now, I’m hiding secrets like I’ve never done before
You went into a pack so mean, and I’m just now starting to miss
Everytime I hear your name, it just takes so much to resist
I’ve been pushed much too far
You’re free now to do whatever what you wanted to
And it burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me now, you’re just not there
And now if I ever saw you, I don’t know what it is that I might do
After all that we’ve been through together and all the things that I’ve seen
you do
You can say what you wanna say
You know I know the truth about you anyway
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
And it burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me now, you’re just not there
{Bridge]
You ain’t gonna
Burn me no more
You ain’t gonna
Burn me no more
You ain’t gonna
Burn me no more
No more
Noooo
It burns me to look at you
And it burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
Oh yeah, It burns me now, you’re not there

Burn (переклад)

Ви не можете врятувати ніч, коли я висихаю
Я вперше побачив тебе, крихітко, краєм ока
Куди б я зараз не був, я приховую секрети, як ніколи раніше
Ти так злий пішов у зграю, і я тільки зараз почав сумувати
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я, потрібно так багато, щоб чинити опір
Мене заштовхнули занадто далеко
Тепер ви вільні робити все, що хочете
І мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече те, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече зараз, тебе просто немає
І тепер, якби я колись побачив тебе, я не знаю, що б я міг зробити
Після всього, що ми разом пройшли, і всього того, що я бачив
ви робите
Ви можете говорити те, що хочете сказати
Ти знаєш, що я все одно знаю правду про тебе
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече те, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече те, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
І мене пече, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече зараз, тебе просто немає
{Міст]
Ви не збираєтеся
Не спалюй мене більше
Ви не збираєтеся
Не спалюй мене більше
Ви не збираєтеся
Не спалюй мене більше
Ні більше
Нієї
Мені пече, дивлячись на тебе
І мене пече, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече те, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
Мене пече те, що тобі байдуже
Мені пече, дивлячись на тебе
О так, це мене зараз, тебе там немає