Переклад тексту пісні Holding On - Hamish Anderson

Holding On (оригінал)

Feel it bendin out of shape
Broke the one rule you never meant to break
We’ve stood here before
But i cant do those same things anymore
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Eyes watchin across the room
Voices callin, ill be gone so soon
Happens all of the time
Never held you (…)
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
And its such a pity and a shame
That we cant rise above the blame
Something to exchange
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Oh are we holding on

(переклад)

Відчуйте, як він згинається з форми
Порушив єдине правило, яке ти ніколи не хотів порушувати
Ми вже тут стояли
Але я більше не можу робити те саме
Ми пройшли довгий шлях
Довелося викинути все
Його вже немає?
Ти знаєш, я ненавиджу, коли ти йдеш
Але я не можу сказати вам те, що ви вже знаєте
Таке відчуття, що ми тримаємось
Ми просто продовжуємо триматися?
Очі дивляться на кімнату
Голоси дзвонять, я так скоро зникну
Трапляється весь час
Ніколи не тримав тебе (…)
Ми пройшли довгий шлях
Довелося викинути все
Його вже немає?
Ти знаєш, я ненавиджу, коли ти йдеш
Але я не можу сказати вам те, що ви вже знаєте
Таке відчуття, що ми тримаємось
Ми просто продовжуємо триматися?
І це дуже шкода та сором
Що ми не можемо піднятися вище провини
Щось на обмін
Ти знаєш, я ненавиджу, коли ти йдеш
Але я не можу сказати вам те, що ви вже знаєте
Таке відчуття, що ми тримаємось
Ми просто продовжуємо триматися?
Ой ми тримаємося