Переклад тексту пісні Shadow of the Colossus - Halls

Shadow of the Colossus (оригінал)

Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sozinho com minha égua eu travo uma missão
Acompanhado da minha espada e da solidão
Sei que sigo num caminho amaldiçoado
Sem retorno e que eu não poderei ser perdoado
Mas aceito a consequência, abraço essa dor
Trilhando pelas trevas sob a luz do amor
E mesmo que minha alma sofra forte a seqüela
Não me importo comigo
Só me importo com ela
Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sigo nessa batalha
E a vitória espero
Inimigos que se erguem grandes como um castelo
E mesmo sendo fraco
E despreparado pra guerra
Eu vou além doa limites
E os derrubo por terra
Caem-se como muralhas
Sinto tremores no chão
A cada nova batalha absorvo a escuridão
Minha alma se corrompe e meu corpo se desfaz
Mas eu jamais irei dar pra trás
Os colossos caem e eu não sinto a menor glória
De provação em provação
Gosto amargo da vitória
Encargo as criaturas vejo magua sem pureza
Olhares não de perigo mas sim de tristeza
Sinto-me entre a sombra e a luz
A definição de penumbra
Insistir nesse caminho
É cavar a própria tumba
Que a dor molde e me mude
Se assim tiver que ser
Desde que o coração da minha amada
Volte a bater
Não sou um herói de força sobrenatural
Sou mortal, sujeito a fraqueza carnal
Mas minha vontade de vencer é grande como a dor que sinto
Força vem da esperança
Venço porque acredito
Um por um inimigos por terra vão desabar
E nenhum vai ter forças pra voltar a se levantar
Não me entrego pro medo
Me entrego pro oposto
Sob a sombra de colossos

(переклад)

У країні страждань
Спустошений і заборонений
Можна спостерігати за боротьбою героя
Битися без страху і ризику власним життям
Щоб врятувати душу коханого
Йти в бій, керуючись відчуттями
Проживає подорож, де нав’язаний страх
Зміна його форми та прийняття страждань
Під тінню колосів
Наодинці зі своєю кобилою я виконую місію
У супроводі мій меч і самотність
Я знаю, що я на проклятому шляху
Немає повернення, і мені не можна пробачити
Але я приймаю наслідки, я приймаю цей біль
Йду крізь темряву під світлом кохання
І навіть якщо моя душа страждає від продовження
Я не дбаю про себе
Я дбаю лише про неї
У країні страждань
Спустошений і заборонений
Можна спостерігати за боротьбою героя
Битися без страху і ризику власним життям
Щоб врятувати душу коханого
Йти в бій, керуючись відчуттями
Проживає подорож, де нав’язаний страх
Зміна його форми та прийняття страждань
Під тінню колосів
Я все ще в цій битві
І перемога, я сподіваюся
Вороги, які ростуть, як замок
І навіть бути слабким
І неготовий до війни
Я виходжу за межі
І я валю їх на землю
Вони падають, як стіни
Я відчуваю тремтіння на підлозі
З кожною новою битвою я поглинаю темряву
Моя душа розбещується, а моє тіло розвалюється
Але я ніколи не відступлюся
Колоси падають, і я не відчуваю ані найменшої слави
Від умовного терміну до умовного терміну
Гіркий смак перемоги
Я заряджаю істот, яких я бачу, магуа без чистоти
Виглядає не небезпека, а сум
Я почуваюся між тінню та світлом
Визначення сутінок
наполягати на цьому шляху
Це копання власної могили
Нехай біль ліпить і змінює мене
Якщо так, це має бути
Від серця коханого
вдарити знову
Я не герой із надприродною силою
Я смертний, підвладний тілесній слабкості
Але моя воля до перемоги така ж велика, як і біль, який я відчуваю
Сила приходить від надії
Я перемагаю, бо вірю
Один за одним вороги на землі будуть падати
І ні в кого не буде сили піднятися
Я не здаюся страху
Я здаюся протилежному
Під тінню колосів