Переклад тексту пісні Fright Song - Halloween Girls, Banda Infantil

Fright Song (оригінал)

Hahaha
You give me the chills
Hahaha!
Walkin' down a darkened hallway
(Woah)
Everybody turns to look at you
It’s not because you’re different
(No)
It’s just because you’re so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy, Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Ay, Frankie’s got me fallin' apart
Uh
Draculaura’s stealin' my heart
(Heart)
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
(Howl)
Lagoona, you’re the finest fish in this lagoon
Uh!
Cleo De Nile, you’re so beguile
Even though you act so vile
(Oooh)
And Duece has stone cold style
(Wow!)
These are my boos, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don’t you wanna be a monster too?
(Ow!)
Ohh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you!
Best eyes, best smile
Let’s be realistic
Most characteristic
Most hip 'n' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Monsters, monsters so bizarre
Monsters, monsters yes we are!
(Repeats)
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
Hahahaha!
Knock 'em dead!
Hahaha!

(переклад)

Хахаха
Ви мене замерзли
Хахаха!
Іду по темному коридору
(Вау)
Усі повертаються, щоб поглянути на вас
Це не тому, що ти інший
(Ні)
Це просто тому, що ти такий страшно крутий
Зловмисний стиль, таємниця з посмішкою
Ти просто чудова
(До дідька розкішно, несамовито гарно)
Середня школа викликає у мене відчуття страху, але коли я з моїми визирами
Ви не можете ігнорувати нас
Тут панують діти-упири
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Давай, не соромся, Monster High
Партія ніколи не вмирає
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Чудовий, шикарний 'n' fly
Жахлива висота
Де лежать студенти
Так, Френкі мене розвалив
ну
Дракулаура краде моє серце
(серце)
Клодин Вульф, ти змушуєш мене вивати на місяць
(Вий)
Лагуна, ти найкраща риба в цій лагуні
О!
Клео де Ніл, ти така зачаровуєш
Навіть якщо ти поводишся так підло
(ооо)
А у Duece — холодний камінь
(Ого!)
Це мій боос, моя скелетна команда
Трохи дивно, але ви теж
Ви теж не хочете бути монстром?
(Ой!)
Ох, дивний просто став казковим
Усі хочуть частинку тебе!
Найкращі очі, найкраща посмішка
Будьмо реалістами
Найбільш характерний
Найбільш модний і жахливий
Зловмисний стиль, таємниця з посмішкою
Ти просто чудова
(До дідька розкішно, несамовито гарно)
Середня школа викликає у мене відчуття страху, але коли я з моїми визирами
Ви не можете ігнорувати нас
Тут панують діти-упири!
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Давай, не соромся
Жахлива висота
Партія ніколи не вмирає
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Чудовий, шикарний 'n' fly
Жахлива висота
Де лежать студенти
Монстри, монстри такі дивні
Монстри, монстри, так, ми є!
(Повторюється)
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Давай, не соромся
Жахлива висота
Партія ніколи не вмирає
Монстр, Монстр Хай
Жахлива висота
Монстр, Монстр Хай
Чудовий, шикарний 'n' fly
Жахлива висота
Де лежать студенти
У нас є дух, так, маємо!
У нас є духи, а ви?
У нас є дух, так, маємо!
У нас є духи, а ви?
Хахахаха!
Збийте їх!
Хахаха!