Переклад тексту пісні Colores En El Viento. Pocahontas - Banda Infantil

Colores En El Viento. Pocahontas (оригінал)

Te crees que es tuyo todo lo que pisas
Te adueñas de la tierra que tu ves
Mas cada arbol, roca y criatura
Tiene vida, tiene alma, es un ser
Parece que no existan mas personas
Que aquellas que son
Igual que tu;
Si sigues las pisadas de un extraño
Veras cosas que jamas pudiste ver
Has oido al lobo aullarle
A la luna azul?
O has visto a un lince
Sonreir?
Has cantado con la voz
De las montañas?
Y colores en el viento
Descubrir
Y colores en el viento
Descubrir
Corramos por las sendas de los bosques
Provemos de los frutos su sabor
Descubre la riqueza ha tu alcance
Sin pensar un instante en su valor
Los rios y la lluvia mis hermanos
Amigos somos todos
¡Ya lo ves!
Estamos entre todos muy unidos
En un ciclo sin final
Que eterno es
Has oido al lobo aullarle
A la luna azul?
O has visto a un lince
Sonreir?
Has cantado con la voz
De las montañas?
Y colores en el viento
Descubrir
Y colores en el viento
Descubrir
¿Cuán alto un arbol crecera?
Si lo cortas hoy
Nunca lo sabras
Y no oiras al lobo aullarle a luna azul
No importa el color de nuestra piel
Y uniremos nuestra voz con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que ahí aqui?
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir

(переклад)

Ти думаєш, що все, на що наступиш, твоє
Ви володієте землею, яку бачите
Але кожне дерево, камінь і істота
У ньому є життя, у нього є душа, воно є істотою
Здається, що людей більше немає
що ті, хто є
Як ти;
Якщо ви йдете по стопах незнайомця
Ви побачите речі, які ніколи не могли побачити
Ви чули, як виє вовк
На блакитний місяць?
Або ви бачили рись
Посміхатися?
Ви співали голосом
З гір?
І кольори на вітрі
Знайти
І кольори на вітрі
Знайти
Біжимо лісовими стежками
Ми надаємо фруктам їх смак
Відкрийте для себе багатство в межах вашої досяжності
Ні на мить не замислюючись про його цінність
Річки і дощ, брати мої
Друзі ми всі
Ти бачиш це!
Ми всі дуже близькі
У циклі без кінця
як він вічний
Ви чули, як виє вовк
На блакитний місяць?
Або ви бачили рись
Посміхатися?
Ви співали голосом
З гір?
І кольори на вітрі
Знайти
І кольори на вітрі
Знайти
Якої висоти виросте дерево?
Якщо обрізати його сьогодні
Ти ніколи не знатимеш
І не почуєш, як вовк виє на блакитний місяць
Не має значення колір нашої шкіри
І з горами з’єднаємо свій голос
І кольори на вітрі відкрийте
Якщо ви не розумієте, що тут?
Це лише для вас земля
Ніякі кольори на вітрі не виявляють