Переклад тексту пісні Substitute Lover - Half Pint, Sly Dunbar, Lloyd Parks

Substitute Lover (оригінал)

Stilly dilly really and truly
Nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly first class
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no wooh
Oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no woo yeah
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
Girl you always have an alibi
It seems to me you have another guy
Don’t intend to climb your love ladder
Or get caught up in your rapture
You see girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Get yourself together and change your act
With your behaviour you might get caught in a trap
Sometime I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no woooh
Oh girl oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
Nuh play me nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
You always have an alibi
It seems to me you have another guy
Sometimes I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh noooo
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
Stilly dilly really and truly

Substitute Lover (переклад)

Stilly dilly дійсно і справді
Ну друга скрипка
Досі Діллі справді першокласний
Вона називає моє ім’я від узбережжя до узбережжя
Говорити людям, що я їй потрібен найбільше
Щоразу, коли вона проходить повз
Вона завжди знаходить себе з іншим хлопцем
Вона навіть зайшла так далеко, щоб сказати, що я її суперзірка
Але дівчина, дівчинка
Я не замінюю коханця, о, ні, вау
О, дівчино, не сприймайте мене як заміну коханця, о, ні, так, так
Щоразу, коли я дзвоню тобі по телефону
Є кому сказати, що вас немає вдома
Дівчинка, у вас завжди є алібі
Мені здається у вас є інший хлопець
Не збирайтеся підніматися по любовних сходах
Або потрапити у захоплення
Ти бачиш дівчинку, о, дівчинко
Не сприймайте мене як заміну коханця, о, ні, ой
Ой, дівчино, о, дівчино, я не замінюю коханця, о, ні
Зберіться і змініть свою поведінку
З вашою поведінкою ви можете потрапити в пастку
Іноді я задаюся питанням, чи твоє кохання справді справжнє
Своїми діями, дівчина, ви не пройдете
Ой, дівчино, о, дівчино
Я не замінюю коханця, о, ні, ой
Ой, дівчино, о, дівчино, не сприймай мене як заміну коханця, о, ні
Stilly dilly дійсно і справді
Ну, грай мені на другій скрипці
Stilly dilly дійсно і справді
Першокласне кохання — це те, що мені потрібно
Вона називає моє ім’я від узбережжя до узбережжя
Говорити людям, що я їй потрібен найбільше
Щоразу, коли вона проходить повз
Вона завжди знаходить себе з іншим хлопцем
Вона навіть зайшла так далеко, щоб сказати, що я її суперзірка
Але дівчина, дівчинка
Не сприймайте мене як заміну коханця, о, ні, ой
Ой, дівчино, о, дівчино, я не замінюю коханця, о ні
Щоразу, коли я дзвоню тобі по телефону
Є кому сказати, що вас немає вдома
У вас завжди є алібі
Мені здається у вас є інший хлопець
Іноді я задаюся питанням, чи твоє кохання справді справжнє
Своїми діями, дівчина, ви не пройдете
Ой, дівчино, о, дівчино
Не сприймайте мене як альтернативного коханця, о, ні
Ой, дівчино, о, дівчино, я не замінюю коханця, о, ні
Stilly dilly дійсно і справді
Першокласне кохання — це те, що мені потрібно
Stilly dilly дійсно і справді