Переклад тексту пісні She Wants to Know - Half Moon Run

She Wants to Know (оригінал)

Her face, when you were looking for a while,
with not a trace that we’re underneath the weather.
And I tried to let go
and she slipped away
like a little girl,
but I really wanna make her mine.
My girl would never say
what I need to hear
to make it all okay.
So we try to make nice so the kids won’t know
for a little while, but it really doesn’t make it out.
Find you alone a while
with a heavy hand and a dark-lit smile.
Let her find time to regret
what I still don’t know —
and I really want to make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
Your face when it all came down
with a bright light was a little dark frown.
I was unturned by the sharp alarm
and you weren’t afraid,
but it really doesn’t matter.
I tried you and forced a smile
and we were like friends for an unset while.
And I might’ve let go maybe one of those nights you stayed a while,
and still I wanna make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth that she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
She wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.

(переклад)

Її обличчя, коли ти деякий час шукав,
без жодного сліду, що ми під погодою.
І я намагався відпустити
і вона вислизнула
як маленька дівчинка,
але я дуже хочу зробити її своєю.
Моя дівчина ніколи б не сказала
що мені потрібно почути
щоб усе було добре.
Тож ми намагаємося зробити добро, щоб діти не знали
деякий час, але насправді не виходить.
Знайду вас на деякий час
з важкою рукою та темно-освітленою посмішкою.
Нехай вона знайде час, щоб пошкодувати
чого я досі не знаю —
і я дуже хочу зробити її своєю.
Вона хоче знати, хто я.
Вона хоче знати, хто я.
Вона може змусити вас працювати за те, що вона має.
Вона хоче знати, хто я.
Я припускаю, що це стається завжди
не з моєї вини,
вона може повернути це.
І вона була не найкраща під сонцем,
але так, мабуть, мені потрібно було в неї повчитися.
Мабуть, мені потрібно було відкрити і випустити все це.
Твоє обличчя, коли все впало
з яскравим світлом було трохи темне хмурене.
Мене не відвернув гострий тривожний сигнал
і ти не злякався,
але це насправді не має значення.
Я випробував вас і змусив усміхнутися
і ми ненадовго були як друзі.
І я міг би відпустити, можливо, одну з тих ночей, коли ти пробув деякий час,
і все одно я хочу зробити її своєю.
Вона хоче знати, хто я.
Вона хоче знати, хто я.
Вона може змусити вас працювати за ціну, яку вона має.
Вона хоче знати, хто я.
Я припускаю, що це стається завжди
не з моєї вини,
вона може повернути це.
І вона була не найкраща під сонцем,
але так, мабуть, мені потрібно було в неї повчитися.
Мабуть, мені потрібно було відкрити і випустити все це.
Вона була не найкраща під сонцем,
але так, мабуть, мені потрібно було в неї повчитися.
Мабуть, мені потрібно було відкрити і випустити все це.