Переклад тексту пісні Narrow Margins - Half Moon Run

Narrow Margins (оригінал)

I can’t live this way
Breaking all my rules again
Choking on my gin
You push 'til I give in
'Til the loser always wins
Somehow with his beckoning
Bruising with his threads
Confusing what he says
But I won’t live that way
Though I kind of want to anyway
Kind of want to play
With all the pretty and the pure
When I return to the earth
I return to the dust
No more beauty by the pound
In this I do not trust
'Cause nothing forgives
Rules and narrow margins
In our life
It’s rules and narrow margins
But I’ma slip by
I can’t find the time
I don’t know the future
I couldn’t bring that past back
I waste what little time I have
But I swear I almost touched it
Yet it slipped between my fingers
Sent shivers down my spine
Cut a splinter in my mind
But it wasn’t nothing, again
These rules and narrow margins
But our life
It’s rules and narrow margins
So gonna slip by
Rules and narrow margins
Rules and narrow margins
And I’ma slip by

(переклад)

Я не можу так жити
Знову порушую всі мої правила
Задихаюся моїм джином
Ти натискаєш, поки я не здаюся
«Поки переможений завжди перемагає
Якось з його манінням
Синці своїми нитками
Збиває з пантелику те, що він скаже
Але я не буду так жити
Хоча я все одно так хочу
Начебто хочу грати
З усім красивим і чистим
Коли я повернуся на землю
Повертаюся в прах
Немає більше краси за фунт
У це я не довіряю
Бо ніщо не прощає
Правила та вузькі поля
У нашому житті
Це правила та вузькі поля
Але я проскочу
Я не можу знайти час
Я не знаю майбутнього
Я не міг повернути це минуле
Я трачу те мало часу, що маю
Але клянусь, я майже доторкнувся до нього
І все ж воно прослизнуло між моїми пальцями
У мене по хребту пройшли тремтіння
Розріжте осколок у моїй свідомості
Але це знову не було нічого
Ці правила і вузькі поля
Але наше життя
Це правила та вузькі поля
Тож проскочу
Правила та вузькі поля
Правила та вузькі поля
І я проскочу