Переклад тексту пісні Holding On - Haley Smalls

Holding On (оригінал)

They watch us die, but slowly
It’s such a cruel love story
It make you cry so ugly
The chaos looks so lovely
I know you’re sad
It’s heavy on your back
No light in sight
All you can do is hold me
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you
Take my hand like a scene from a movie
Why does the beast always bring out the beauty?
Hold me tight, you always know how to move me
Teary-eyed, I know you don’t wanna lose me
We don’t decide
I used to think I knew it all, but that was pride
I used to think we had control but those were lies
There comes a time when you just have to say goodbye
Somethin' 'bout a tragedy can make you see the magic
Somethin' 'bout the pain can make you rise above the sadness
And I love my life, but damn, I love you with a passion
Everything’s in flames but we’ll be risin' from the ashes
All I know is
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you

Holding On (переклад)

Вони дивляться, як ми вмираємо, але повільно
Це така жорстока історія кохання
Це змушує вас плакати так потворно
Хаос виглядає так чудово
Я знаю, що ти сумний
Важко на спині
Світла не видно
Все, що ви можете зробити, — це обтримати мене
Усе закривається, я все це відчуваю
Я відчуваю страх і біль крізь стіни
Єдине, що я можу сказати точно
Хіба що я б прийняв падіння
Для вас, для вас, для вас
Тому що мені не було б що губити, але тобі, так
Зі скелі я закохаюся в тебе, о-о, так
Це все, що я отримав, це правда, для вас, так
Зі скелі я закочуся в тебе
Візьми мене за руку, як сцену з фільму
Чому звір завжди виявляє красу?
Тримай мене міцно, ти завжди знаєш, як мене зворушити
Зі сльозами я знаю, що ти не хочеш мене втратити
Ми не вирішуємо
Раніше я думав, що все знаю, але це була гордість
Раніше я думав, що ми маємо контроль, але це була брехня
Настає час, коли вам просто потрібно попрощатися
Щось у трагедії може змусити вас побачити магію
Щось у болю може змусити вас піднятися над смутком
І я люблю своє життя, але, блін, я люблю тебе з пристрастю
Усе горить, але ми воскреснемо з попелу
Все, що я знаю
Усе закривається, я все це відчуваю
Я відчуваю страх і біль крізь стіни
Єдине, що я можу сказати точно
Хіба що я б прийняв падіння
Для вас, для вас, для вас
Тому що мені не було б що губити, але тобі, так
Зі скелі я закохаюся в тебе, о-о, так
Це все, що я отримав, це правда, для вас, так
Зі скелі я закочуся в тебе