Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Haley Klinkhammer

Once Upon a Time (оригінал)

Is this real, is it pretend?
Can you feel the difference?
Is the darkness fogging up your mind?
Making you believe that you’re wasting your time
You’re not wasting your time
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Have you been waiting all of your life
For someone else to come and put up a fight for you
For someone to fight for you
Maybe it’s your turn to save yourself
To turn that story around and save everyone else
You’ll go from zero to hero
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Maybe a kiss won’t break the curse
Magic might only make it worse
But if you’ve got nothing to believe in
Just put your faith in the unknown
And lead your heart to find a home
Even if it is beyond all reason
And you’ll find yourself
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right

(переклад)

Це справжнє, це прикид?
Ви відчуваєте різницю?
Темрява затуманює твій розум?
Змусити вас повірити, що ви витрачаєте свій час
Ви не витрачаєте свій час
У світі щасливого кінця
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно
У світі, де добро завжди перемагає
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно
Ви все життя чекали
Щоб хтось інший прийшов і влаштував боротьбу за вас
Щоб хтось боровся за вас
Можливо, ваша черга врятуватися
Щоб перевернути цю історію та врятувати всіх інших
Ви перейдете з нуля до героя
У світі щасливого кінця
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно
У світі, де добро завжди перемагає
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно
Можливо, поцілунок не зруйнує прокляття
Магія може лише погіршити ситуацію
Але якщо вам нема в що вірити
Просто повірте в невідоме
І спонукай своє серце знайти дім
Навіть якщо це за межами розуму
І ти знайдеш себе
У світі щасливого кінця
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно
У світі, де добро завжди перемагає
У світі, де все виявляється правильно
Виявляється правильно