Переклад тексту пісні It's Not You, It's Me - Haley Klinkhammer

It's Not You, It's Me (оригінал)

Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh-h
Now I don’t mean to be so negative but I just can’t seem to forget what
I’ve been told in the past by the ones that I thought that I knew but it never
lasts so
Just try to follow what I’m saying
Try to understand that
I’ve been hurt, I’ve been stabbed in the back and I’m a little bit broken
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And I wanna believe you have the best intentions
And I wanna believe you want the best for me
But there’s a voice in the back of my head saying that maybe you’re just like
the rest
You’ll let me down
And when I hit the ground
You’ll walk away
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
I just assume that everyone is out to get me
I just assume that everyone just sees my mistakes
I just assume that everything you say is just a plan to make me go away
But I won’t apologize for who I am
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes things a little bit frustrating
Maybe you will be the one who loves me for me

(переклад)

Можливо, я та, хто все ускладнює
Можливо, я той, хто не може вирішити, чого вона хоче
Можливо, я та, хто все так розчаровує
Можливо, ви повинні бути тим, хто відмовиться від мене
О-о
Тепер я не хочу бути таким негативним, але я просто не можу забути, що
У минулому мені говорили ті, кого я вважав, що знаю, але ніколи
триває так
Просто намагайтеся слідувати тому, що я говорю
Спробуйте це зрозуміти
Мені було поранено, мене вдарили ножем у спину, і я трохи зламаний
Можливо, я та, хто все ускладнює
Можливо, я той, хто не може вирішити, чого вона хоче
Можливо, я та, хто все так розчаровує
Можливо, ви повинні бути тим, хто відмовиться від мене
О о о о о о о о о о
І я хочу вірити, що у вас найкращі наміри
І я хочу вірити, що ти хочеш для мене найкращого
Але в моїй потилиці лунає голос, який каже, що, можливо, ти такий самий
решта
Ви мене підведете
І коли я вдарився об землю
Ти підеш геть
Можливо, я та, хто все ускладнює
Можливо, я той, хто не може вирішити, чого вона хоче
Можливо, я та, хто все так розчаровує
Можливо, ви повинні бути тим, хто відмовиться від мене
Я просто припускаю, що всі хочуть мене дістати
Я просто припускаю, що всі бачать мої помилки
Я просто припускаю, що все, що ви говорите — це лише план, щоб змусити мене піти
Але я не буду вибачатися за те, хто я є
Можливо, я та, хто все ускладнює
Можливо, я той, хто не може вирішити, чого вона хоче
Можливо, я та, хто все так розчаровує
Можливо, ви повинні бути тим, хто відмовиться від мене
Можливо, я та, хто все ускладнює
Можливо, я той, хто не може вирішити, чого вона хоче
Можливо, я той, хто трохи розчаровує речі
Можливо, ти будеш тим, хто любить мене за мене