Переклад тексту пісні Inside Looking Out (The Icon & The Ghost) - Halcyon Way

Inside Looking Out (The Icon & The Ghost) (оригінал)

What would our fathers have thought?*
What would they say right now?
Our house is burning down
Burning down
This is not what we bled for
This is not why our sons have died
Our house is coming down
And we are still inside
I’m in the air you breath
I haunt the halls of history
You can sense me all around
I’m the one who denied the crown
I’m the one who shed a tear
When our sons and daughters died right here
On blood-soaked lands, with dirty hands
We grieve yet raise the flag
I watch over you
I see the evil that you choose
We fought and died for truth
That you twist and the abuse
I am watching over you
I shed a tear for what you do
From inside looking out
I am the ghost inside your house
When threatened from the east
To defend my soil I’ll give up peace
Half a million of my children dead
On sands of foreign lands
Now sterile to this day
So with all who dare betray
When men stand tall?
with steely eyes
Liberty will guide the way
Do you hear them?
I can hear them marching
Do you see them?
I can see them massing
Listen to them
Hear the soldiers marching
Hear them coming
They’re coming, they’re calling
What would our fathers have thought?
What would they say right now?
Our house is burning down
Burning down
This is not what we bled for
This is not why our sons have died
Our house is coming down
And we are still inside
What would our fathers have thought?
What would they say right now?
Our house is burning down
Burning down
This is not what we bled for
This is not why our sons have died
Our house is coming down
And we are still inside

(переклад)

Що б подумали наші батьки?*
Що б вони сказали зараз?
Наш дім горить
Згоряючи
Це не те, за що ми проливали кров
Не через це загинули наші сини
Наш дім падає
І ми все ще всередині
Я в повітрі, яким ти дихаєш
Я переслідую зали історії
Ви можете відчувати мене всюди
Я той, хто відмовився від корони
Я той, хто пустив сльозу
Коли наші сини і дочки померли тут
На залитих кров’ю землях, з брудними руками
Ми сумуємо, але піднімаємо прапор
Я пильну за вами
Я бачу зло, яке ви обираєте
Ми боролися і вмирали за правду
Що ви крутите і зловживання
Я спостерігаю за вами
Я плакала за те, що ти робиш
Зсередини дивитися назовні
Я привид у вашому домі
Коли загрожує зі сходу
Щоб захистити свій ґрунт, я відмовлюся від миру
Півмільйона моїх дітей померло
На пісках чужих земель
Стерильний до сьогодні
Тож з усіма, хто наважиться зрадити
Коли чоловіки стоять високо?
зі сталевими очима
Свобода направить шлях
Ви чуєте їх?
Я чую, як вони марширують
Ви бачите їх?
Я бачу, як вони скупчуються
Слухайте їх
Почуй, як марширують солдати
Почуй, як вони приходять
Вони йдуть, дзвонять
Що б подумали наші батьки?
Що б вони сказали зараз?
Наш дім горить
Згоряючи
Це не те, за що ми проливали кров
Не через це загинули наші сини
Наш дім падає
І ми все ще всередині
Що б подумали наші батьки?
Що б вони сказали зараз?
Наш дім горить
Згоряючи
Це не те, за що ми проливали кров
Не через це загинули наші сини
Наш дім падає
І ми все ще всередині