Переклад тексту пісні Back In The Water - HAEVN, Hugel

Back In The Water (оригінал)

You’re back in the rain, in over your head
Back in the deep, old things unsaid
Back in the water, you’re back in the water
Leaving the last call for your heart
Begging for so long
Won’t you come back in the water, back in the water
The night fell slowly on our glory days
I lie awake to see you fade away
You’re lost without a trace
And when you’re hiding on the water
I’ll be waiting till you’re ready for my love
When you’ve washed away your sorrow
I’ll be right here, till you’re ready for the road
'Cause I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with- (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with-
So tell me your lies and all your fears
What took away your faith from here?
Back in the water, back in the water
I’m waiting for so long, won’t you hide
Trade in your darkness for the light
Back in the water, back in the water
The night fell slowly on our glory days
And when you’re hiding on the water
I’ll be waiting till you’re ready for my love
When you’ve washed away your sorrow
I’ll be right here, till you’re ready for the road
I’ll be on the watch until it’s over
I’ll put my back against the door
Your love is easier on the water
Not anymore
I’m feeling the weight that’s on my shoulder
I see your dark clouds in the room
I found the stream that pulls you under
Not anymore
'Cause I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with- (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
To where you’re hiding on the water (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with, I will go with you (wherever you want, let’s stay
forever)
I will go with

Back In The Water (переклад)

Ви знову під дощем, над головою
Повернувшись у глибину, старі несказані речі
Повернувшись у воду, ви знову у воду
Залишивши останній дзвінок для свого серця
Так довго благав
Чи не повернешся у воду, у воду
Ніч повільно настала на дні нашої слави
Я лежу без сну, щоб побачити, як ти зникаєш
Ви загубилися без сліду
І коли ти ховаєшся на воді
Я чекатиму, поки ти будеш готовий до моєї любові
Коли ти змиєш свою скорботу
Я буду тут, доки ви не будете готові в дорогу
Тому що я піду з тобою (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Тому що я піду з - (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Я піду з тобою (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Я піду з-
Тож розкажи мені свою брехню та всі свої страхи
Що забрало твою віру звідси?
Знов у воду, знову у воду
Я так довго чекаю, ти не ховаєшся
Проміняйте свою темряву на світло
Знов у воду, знову у воду
Ніч повільно настала на дні нашої слави
І коли ти ховаєшся на воді
Я чекатиму, поки ти будеш готовий до моєї любові
Коли ти змиєш свою скорботу
Я буду тут, доки ви не будете готові в дорогу
Я буду на контролю, доки все не закінчиться
Я притулюся спиною до дверей
Вашій любові легше на воді
Вже ні
Я відчуваю вагу, який лежить на моєму плечі
Я бачу твої темні хмари в кімнаті
Я знайшов потік, який тягне вас вниз
Вже ні
Тому що я піду з тобою (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Тому що я піду з - (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Я піду з тобою (куди ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Туди, де ти ховаєшся на воді (де ти хочеш, давайте залишимося назавжди)
Тому що я піду з, я піду з тобою (куди ти хочеш, давайте залишимося
назавжди)
Я піду з