Переклад тексту пісні Throw Me a Line - HAEVN

Throw Me a Line (оригінал)

Is there a place where we can go and talk this out
Got a feeling that I can’t escape
I’m falling in doubt
Is there a way how you can leave this daunting force
Got all shattered by your push and pull
Leaving me lost
Eh, Say the words
I’m right here
Oeh, Just say the words
Oeh, Throw me a line
You hear me?
Oeh, Throw me a line
Remember when you told me how our lives would change
You’d be leaving all your fears behind
I’ve been holding a space for us
Oeh, Say the words
I’m right here
Oeh, Just say the words
Oeh, Throw me a line
You hear me?
Oeh, Throw me a line
Are you out there
I’ve been waiting for so long
Are you out there
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Cause I’m ready for you

Throw Me a Line (переклад)

Чи є у світі пристань для двох, де змовкне мова — і ми знайдемо лад?
В мені нуртує вихор, нетлінний і темний, з якого не втекти.
Я падаю в сумнів, мов лист у безодню ночі.
Чи є стежина, якою ти зможеш відступити від цієї зловісної влади?
Я розбитий від твого тяжіння — мов скло, розірване стихією.
І ось я покинутий в тумані розгублення.
Гей, промов слова, що розтинають пітьму.
Я тут — мов тінь при згаслому вогнищі.
О, промов ці слова, що відчиняють врата.
О, кинь мені промінь — рятівний, мов канат у бурі.
Ти чуєш мій голос в цій мряці?
О, кинь мені промінь, де світло торкає темряву.
Згадай, як колись ти малювала зміну нашого життя —
Ти могла б залишити страхи свої, мов старий одяг на порозі.
Я оберігав для нас простір між двома світанками.
О, скажи ті слова, що зцілюють рани.
Я тут — непорушний, мов корінь у скелі.
О, лише скажи, і розвіється ніч.
О, кинь мені промінь, як провідну нитку з лабіринту.
Ти чуєш мій голос у тиші?
О, кинь мені промінь, де дихання твоє — моя пристань.
Ти ще там, у далеких світах?
Я чекав тебе, як вічність чекає на світанок.
Ти ще там, на межі мовчання?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Чи готова ти вирватися з тенет самоти?
Бо я — твій маяк, я вже чекаю на тебе