Переклад тексту пісні We Are - HAEVN

We Are (оригінал)

A morning filled with dark night
Calling out your name
I’m waiting for an answer
How did we end up here?
Try to find a shoreline
With no ground beneath my feet
I miss your hand in mine now
I try to understand
Cold… We are, we are, we are
Cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Once we were like sunlight
With nothing in between
Now we share the distance
With shadows at our feet
I’m blinded by desire
A new horizon that I see
I feel the cold of rain drops
Salted by my tears
Cold… We are, we are, we are
And cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
And we’ll walk until
A new day will break
Til the hurt wears off
And the storm will fade
We will talk again
About the difference
And we both will see
That our love has grown
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Baby we’re lost
Come home, with me

We Are (переклад)

Ранок, сплетений тінню непроглядної ночі,
Я кличу — ім’я твоє мов луна у тумані.
Я вичікую відповіді — у порожньому просторі.
Як ми заблукали в цій чужій безодні?
Спробуй відшукати берег — примарний, як марево.
Під ногами — лише порожнеча, невагомість і страх.
Твоя долоня — така далека, як сон, мені бракує її зараз.
Я силкуюсь осягнути — у чому суть нашої втрати.
Холод... Ми стали кригою, ми — лід у серцях.
Холод... Ми втратили жар, ми — льодові світанки.
Кохана, ми заблукані в мряці.
Повертайся додому зі мною — у забуті садиби.
Кохана, ми загублені у віхолі.
Повертайся додому — там, де колись цвіли сни.
Колись ми сяяли, немов сонце у ранній росі,
Між нами не було нічого, ані краплі тіні.
Тепер — між нами відстань, мов безкраї рівчаки,
І тіні ступають слідом, шепочучи під ноги.
Я засліплений жагучим бажанням, як мандрівник пустелі.
Новий обрій — він кличе, горить за обрієм мрій.
Я відчуваю крижане дзижчання дощових сліз на обличчі,
Вони солоні від моїх сліз — солоні, мов море всередині.
Холод... Ми замерзаєм, ми — крига у вирі.
І холод... Ми розчинились у зимовій тиші.
Кохана, ми загубились у нічній завірюсі.
Повернись додому зі мною — у далеку світлицю.
Кохана, ми заблукані у цій заметілі.
Повернись додому, де ще живе тепло.
І ми підемо разом — доки не згасне ніч,
Поки не спалахне новий день — як промінь у млі.
Доки не зітруться рани — не стане печалі,
І буря стишиться, як спомин, вдалині.
Ми знову заговоримо — у сутінках, пошепки,
Про те, що відрізняє і єднає у нас.
І ми обидва побачимо в очах одне одного —
Як наше кохання зросло, мов дерево в полі.
Кохана, ми загублені на роздоріжжі.
Повернися додому зі мною — у дім забуття.
Кохана, ми загублені в непроглядній пітьмі.
Повернися додому, там, де ще світло.
Кохана, ми — загублені в лабіринтах самоти.
Повернись додому зі мною — в оселю весни.