Переклад тексту пісні Tuning In - Hadouken!

Tuning In (оригінал)

Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
So I sit in some trendy bar
With a girl who i met through my mate Char-lotte
She’s a bit of a sort, everything was cool until we talked
Now she didn’t offend me, but her chat was proper empty
I realised the girl i’m scoring
Is fit but fucking boring
And i’m nearly snoring
Because she goes on and on
About her boresome family
And the village she is from
And she’s studying maths
Her favourite colour is black
And she’s a terrible cook
And-i can’t help from staring at her rack
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen
So we get onto this conversation it was oh so fun
And when she finished i downed another drink of coke and rum
I got a toilet break and had a cheeky fag
She went when i came back i had to guard her bag
-if you come home with me ill make it worth your evening
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
If you wanna stay the night then it really is alright
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen (honest!)
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
So i asked her what music she liked
— A bit of everything really
I asked her be more 'pecific, but she can’t answer my query
Ok thats enough, i’ve heard enough mindless chat
I need to curb on the bullshit and get her back to my flat
— girl i’ve heard enough, you talk about such wonderful stuff
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
— i've sat right here polite, lets go back now for the night
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen (honest!)
On on on on, on on on on on on on
Bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
On on on on, on on on on on on on
Bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
-if you come home with me ill make it worth your evening
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
If you wanna stay the night then it really is alright
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Come on!
Go on…
You know you wanna
Bit of fun ennit?
I’ll make you a cup of coffee
I’ll pay for the taxi, once it gets here
We can talk more at my house go on, seriously
Oh nice one!

(переклад)

Так, так, так-так, так, так
Так, так, так-так
Так, так, добре, добре, але, так, так, так
Так, так, так-так, так, так
Так, так, так-так
Так, так, добре, добре, але, так, так, так
Тож я сиджу у якомусь модному барі
З дівчиною, з якою я познайомився через свою подружку Шар-Лотту
Вона така собі, все було круто, поки ми не поговорили
Тепер вона мене не образила, але її чат був порожній
Я усвідомив дівчину, яку забиваю
Підійде, але страшенно нудно
І я майже хропу
Тому що вона продовжує і продовжувати
Про її нудну родину
І село, з якого вона
І вона вивчає математику
Її улюблений колір — чорний
І вона жахливий кухар
І я не можу не дивитися на її стійку
Бо я слухаю
Так, я налаштовуюся!
Бо те, що ви говорите, справді цікаво (так!)
Тому що я налаштовуюсь
Так, я збільшую масштаб!
Тому що, коли ти говориш, я справді слухаю
Тож ми приступаємо до цієї розмови, це було так весело
А коли вона закінчила, я випив ще одну колу й ром
Я вийшов в туалет і мав нахабний педик
Коли я повернувся, вона пішла, мені довелося стерегти її сумку
-Якщо ти прийдеш зі мною додому, це буде вартувати вашого вечора
Тому що у мене гарне місце, і я не заперечую, що ми можемо йти у твоєму темпі
Якщо ви хочете залишитися на ніч, це справді добре
Тому що там достатньо місця, і я справді думаю, що вам сподобається моє місце
Бо я слухаю
Так, я налаштовуюся!
Бо те, що ви говорите, справді цікаво (так!)
Тому що я налаштовуюсь
Так, я збільшую масштаб!
Тому що, коли ти говориш, я справді слухаю (чесно!)
Так, так, так-так, так, так
Так, так, так-так
Так, так, добре, добре, але, так, так, так
Тому я запитав її, яка музика їй подобається
— Усього потроху
Я попросила її бути більш конкретною, але вона не може відповісти на мій запит
Гаразд, достатньо, я чув достатньо бездумних розмов
Мені потрібно обмежити цю дурість і повернути її до моєї квартири
— Дівчино, я вже достатньо чув, ти говориш про такі чудові речі
Тому що у мене гарне місце, і я не заперечую, що ми можемо йти у твоєму темпі
— я ввічливо сидів тут, давай повернемося на ніч
Тому що там достатньо місця, і я справді думаю, що вам сподобається моє місце
Бо я слухаю
Так, я налаштовуюся!
Бо те, що ви говорите, справді цікаво (так!)
Тому що я налаштовуюсь
Так, я збільшую масштаб!
Тому що, коли ти говориш, я справді слухаю (чесно!)
Увімкнути ввімкнути, увімкнути, увімкнути, увімкнути
бла-бла-бла, бла-бла, бла-бла, бла-бла, бла-бла
Увімкнути ввімкнути, увімкнути, увімкнути, увімкнути
бла-бла-бла, бла-бла, бла-бла, бла-бла, бла-бла
-Якщо ти прийдеш зі мною додому, це буде вартувати вашого вечора
Тому що у мене гарне місце, і я не заперечую, що ми можемо йти у твоєму темпі
Якщо ви хочете залишитися на ніч, це справді добре
Тому що там достатньо місця, і я справді думаю, що вам сподобається моє місце
Давай!
Продовжуй…
Ти знаєш, що хочеш
Трохи веселощів?
Я приготую вам чашку кави
Я заплачу за таксі, коли воно прийде
Серйозно, ми можемо більше поговорити в моєму будинку
О, гарний!