Переклад тексту пісні That Boy That Girl - Hadouken!

That Boy That Girl (оригінал)

That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
I went to a rave and it got real moody
How can a screwface have a good time?
Was he deprived of his mothers boobie?
I doubt he’s lived a life of grime
I went to a gig but nobody danced
Everybody was far too cool
All the kiddies they just stood there
Is it the same at their public school?
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight fellows on the floor
With all your white lies, every slag, whore
All the band boys in your specs and sneakers
All the bad kids tryin to blow the speaker
I’m an indie limey
Yeah but I like it grimey
And I rave with a grin
I’m not too cool for the next big thing
I don’t wanna fuck about
I wanna good time and that’s why I’m out
And you look silly
When you put on your best myspace pout
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker

(переклад)

Це герой Хокстона
Вузькі джинси, одягнені в рожеве
Як він одягається, мене байдуже
Доки він не вкраде мій напій
Це дівчата інді Сінді
Стрижка Lego і плаття в горошок
Мені байдуже, чи вона думає, що вона інді
Чим вона відрізняється, можна здогадатися
У вас підтягнута шкіра, кольори на підлозі
З усією твоєю білою брехнею, кожна повія і повія
Усі хлопці з групи в ваших специфікаціях і кросівках
Ми захищаємо вашу спину, тепер настав час підірвати динамік
Я був на рейв, і це набуло справжнього настрою
Як гвинтовець може добре повеселитися?
Чи був у нього позбавлений маминої груди?
Я сумніваюся, що він прожив брудне життя
Я ходив на концерт, але ніхто не танцював
Всі були занадто круті
Всі дітки вони просто стояли
У їхній державній школі так само?
Це герой Хокстона
Вузькі джинси, одягнені в рожеве
Як він одягається, мене байдуже
Доки він не вкраде мій напій
Це дівчата інді Сінді
Стрижка Lego і плаття в горошок
Мені байдуже, чи вона думає, що вона інді
Чим вона відрізняється, можна здогадатися
Ви тримаєте на підлозі своїх тугих хлопців
З усією твоєю білою брехнею, всяким шлаком, повією
Усі хлопці з групи в ваших специфікаціях і кросівках
Усі погані діти намагаються підірвати динамік
Я інді-лайм
Так, але мені подобається це брудний
І я бушу з усмішкою
Я не дуже крутий для наступної великої справи
Я не хочу трахатися
Я хочу добре провести час, і тому я пішов
А ти виглядаєш дурним
Коли ви надягаєте найкращу дудку myspace
Це герой Хокстона
Вузькі джинси, одягнені в рожеве
Як він одягається, мене байдуже
Доки він не вкраде мій напій
Це дівчата інді Сінді
Стрижка Lego і плаття в горошок
Мені байдуже, чи вона думає, що вона інді
Чим вона відрізняється, можна здогадатися
У вас підтягнута шкіра, кольори на підлозі
З усією твоєю білою брехнею, кожна повія і повія
Усі хлопці з групи в ваших специфікаціях і кросівках
Ми захищаємо вашу спину, тепер настав час підірвати динамік
У вас підтягнута шкіра, кольори на підлозі
З усією твоєю білою брехнею, кожна повія і повія
Усі хлопці з групи в ваших специфікаціях і кросівках
Ми захищаємо вашу спину, тепер настав час підірвати динамік