Переклад тексту пісні Obsession - Hadise

Obsession (оригінал)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, the whole night the same, no good
My heart keeps on burning and hurting because of you
Night after night I see faces that scream in my head
Voices say: «Silly girl, don’t do things that you’re gonna regret»
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, it hurts not to be with you
Dreams reoccurring but still not a dream come true
Night after night I realize this is no good
But I close my eyes just to hide from the pain for truth
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession

(переклад)

Та-да-да, та-да-да-да-да
Та-да-да, та-да-да-да-да
Металися, цілу ніч одне й те саме, ні до чого
Через вас моє серце горить і болить
Ніч за ніччю я бачу обличчя, які кричать у моїй голові
Голоси кажуть: «Дурна дівчино, не роби того, про що ти пошкодуєш»
Ти фантазія, якої я прагнув, я хочу більше
Ти ворог, за яким я бігав на війні
Ти хранитель таємниць моєї душі
Ти граєшся з моїми почуттями?
Не знаю
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Я тону у вашій пристрасті
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Це гірше, ніж одержимість
Та-да-да, та-да-да-да-да
Та-да-да, та-да-да-да-да
Та-да-да, та-да-да-да-да
Та-да-да, та-да-да-да-да
Метатися, боляче не бути з тобою
Сни повторюються, але все ще не збуваються
Ніч у ніч я розумію, що це не добре
Але я закриваю очі, щоб сховатися від болю за правду
Ти фантазія, якої я прагнув, я хочу більше
Ти ворог, за яким я бігав на війні
Ти хранитель таємниць моєї душі
Ти граєшся з моїми почуттями?
Не знаю
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Я тону у вашій пристрасті
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Це гірше, ніж одержимість
Метатися і плакати, цілувати і повертатися
Метатися і плакати, ніч у ніч
Метатися і плакати, цілувати і повертатися
Метатися і плакати
Метатися і плакати, цілувати і повертатися
Метатися і плакати, ніч у ніч
Метатися і плакати, цілувати і повертатися
Метатися і плакати
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Я тону у вашій пристрасті
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Це гірше, ніж одержимість
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Я тону у вашій пристрасті
Що ти робиш зі мною?
Що ти робиш зі мною?
Це гірше, ніж одержимість