Переклад тексту пісні My Man And The Devil On His Shoulder - Hadise

My Man And The Devil On His Shoulder (оригінал)

I got nothin', nothing on you baby
Nothing on your sleeve
Why can I believe that you ain’t nothing but a liar
Always playing with fire
I know I never, never really caught you
Caught you in the act
But I know in my gut that you ain’t nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know 'cause I can’t sleep
Why are you so cold?
Boy I can’t keep holding on
Tell me, am I wrong?
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me
My man and the devil on his shoulder
My man has got another lover
Now why you playing me?
You’re sure making me mad as hell
There must be something, something on his shirt
I know he takes his clothes off but I know how he flirts
He ain’t nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know (yeah) 'cause I can’t sleep (oh no)
Why are you so cold?
(yeah)
Boy I can’t keep holdin' on (tell me am I wrong?)
Tell me baby, cause I need to know
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me
My man has got a lover (My man and the devil on his shoulder)
My man has got an other (My man has got another lover)
Why?
(Why you playin' me?)
‘Cause you’re making me mad as hell
I know, I know, I know, I know you’re doing me wrong baby
And I don’t wanna lose him
And I won’t, I won’t, I won’t, I won’t be begging for love baby
No no, no no, no no, no no, I won’t, I won’t, I won’t
I know you got another (My man and the devil on his shoulder)
My man (My man and the devil on his shoulder)
The devil told him how to trick a girl like me
I know you got another (My man and the devil on his shoulder)
I know you got another (My man has got another lover)
I know you got another (Why you playin' me?)
(‘Cause you’re making me)
I ain’t paranoid
Don’t need to find lipstick on your collar
Don’t need to smell perfume from whomever you call her
I can see it in your eyes, I can hear it in your lies
Baby you can’t fool me with that devil on your shoulder
I ain’t wasting no time
I’m outta here

(переклад)

Я не маю нічого, нічого про тебе, дитино
Нічого в рукаві
Чому я можу вірити, що ти не що інше, як брехун
Завжди грає з вогнем
Я знаю, що ніколи, ніколи не ловив тебе
Зловив вас на місці
Але я знаю, що ти не що інше, як брехун
Завжди грає з вогнем
Я мушу знати, тому що не можу спати
Чому тобі так холодно?
Хлопець, я не можу триматися
Скажіть мені, я не правий?
Мій чоловік і диявол на його плечі
Мій чоловік і диявол на його плечі
Диявол сказав йому, як обдурити таку дівчину, як я
Мій чоловік і диявол на його плечі
У мого чоловіка є ще одна коханка
Тепер чому ти граєш зі мною?
Ти впевнений зводить мене до біса
На його сорочці має бути щось, щось
Я знаю, що він знімає одяг, але я знаю, як він фліртує
Він не що інше, як брехун
Завжди грає з вогнем
Я мушу знати (так), тому що я не можу спати (о ні)
Чому тобі так холодно?
(так)
Хлопець, я не можу триматися (скажи мені я не правий?)
Скажи мені, дитинко, бо мені потрібно знати
Мій чоловік і диявол на його плечі
Мій чоловік і диявол на його плечі
Диявол сказав йому, як обдурити таку дівчину, як я
У мого чоловіка є коханець (Мій чоловік і диявол на його плечі)
У мого чоловіка є інша (у мого чоловіка є інший коханець)
Чому?
(Чому ти граєш зі мною?)
Тому що ти зводиш мене до біса
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти робиш зі мною неправильно, дитино
І я не хочу його втратити
І я не буду, я не буду, я не буду, я не буду благати кохання, дитино
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не буду, не буду, не буду
Я знаю, що у вас є інший (Мій чоловік і диявол на його плечі)
Мій чоловік (Мій чоловік і диявол на його плечі)
Диявол сказав йому, як обдурити таку дівчину, як я
Я знаю, що у вас є інший (Мій чоловік і диявол на його плечі)
Я знаю, що у вас є інший (у мого чоловіка є ще один коханець)
Я знаю, що у вас є інший (Чому ви граєте зі мною?)
(Тому що ти змушуєш мене)
Я не параноїк
Не потрібно знаходити помаду на комірі
Не потрібно нюхати парфуми від того, кого б ви не називали
Я бачу це в твоїх очах, я чую це в твоїй брехні
Дитина, ти не можеш обдурити мене з цим дияволом на твоєму плечі
Я не витрачаю часу
я геть звідси