Переклад тексту пісні Men Chase Women Choose - Hadise

Men Chase Women Choose (оригінал)

There’s something about a man with a boyish grin
That will do it every time for me
There’s something about a man who feels good in his skin
When you look in his eyes, they can’t be tamed
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
I don’t want a man looking at my shoes
Saying «hey, I got those too» (oh no)
I don’t like a man acting like a girl
Looking for a mother in me (no no, oh no)
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Why you playing so hard to get?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
You need to bring it to get this player to want ya
You need to flaunt your thing and make him hot, yeah
Please please, I’m already weak in the knees
Please please, stop lining me up where
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you (I ain’t gonna crawl for you)
Men chase women choose
Not all roads lead to you

(переклад)

Є щось у чоловіку з хлоп’ячою посмішкою
Це буде робити це щоразу для мене
Є щось у чоловіку, який добре почувається у своїй шкірі
Коли ти дивишся в його очі, їх неможливо приручити
Ой, дитинко, чому ти мене обманюєш?
Чому ви граєте так важко?
Що ти там робиш, змінюєш правила?
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Є речі, яких ви не робите, і те, що ви робите
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Ти крутий, але мене не обдурили
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Я не буду повзати за тобою
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Не всі дороги ведуть до вас
Дитинко, крихітко, крихітко, ти прийдеш до мене?
Я не хочу, щоб чоловік дивився на моє взуття
Сказати «привіт, у мене теж є» (о, ні)
Мені не подобається, коли чоловік поводиться як дівчина
Шукаю в собі матір (ні, ні, о, ні)
Ой, дитинко, чому ти мене обманюєш?
Чому ви граєте так важко?
Що ти там робиш, змінюєш правила?
Чому ви граєте так важко?
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Є речі, яких ви не робите, і те, що ви робите
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Ти крутий, але мене не обдурили
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Я не буду повзати за тобою
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Не всі дороги ведуть до вас
Дитинко, крихітко, крихітко, ти прийдеш до мене?
Щоб цей гравець захотів вас, вам потрібно принести його
Тобі потрібно хизуватися своєю справою і зробити його гарячим, так
Будь ласка, у мене вже коліна слабкі
Будь ласка, перестаньте вишикувати мене де
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Є речі, яких ви не робите, і те, що ви робите
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Ти крутий, але мене не обдурили
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Я не буду повзати за тобою (я не буду повзати за тобою)
Чоловіки ганяються, жінки вибирають
Не всі дороги ведуть до вас