Переклад тексту пісні First Steps - Hadise

First Steps (оригінал)

Tell me I’m not dreaming, did you see him?
I am gonna marry that man
Build a little house and a little garden
See our babies running around
I wasn’t looking for love but then again
I’ve been single long enough
When I saw you my heart jumped out
You really stood out from the crowd
Sometimes it happens, love at first sight
We can make it happen tonight
First steps are slow
In your mind you’ll never know
But your heart says just go
And love, you’ll risk it all
Who, who, ooh
Who, who, ooh
I feel a little uneasy
I know my eyes are a giveaway
Boy don’t tease me
Look at me, don’t look away
Sometimes it happens, love at first sight
We can make it happen tonight
First steps are slow
In your mind you’ll never know
But your heart says just go
And love, you’ll risk it all
Tell me I’m not dreaming, did you see him?
I am gonna marry that man (I wanna marry that man)
Build a little house and a little garden (a little garden)
See our babies running around (running around)
Running around, running around
Running around, running around
Running around, running around
Running around

First Steps (переклад)

Скажи мені, що я не мрію, ти його бачив?
Я вийду заміж за цього чоловіка
Побудуйте будиночок і маленький сад
Подивіться, як наші діти бігають
Я не шукав кохання, але знову ж таки
Я досить довго був самотнім
Коли я побачила тебе, моє серце вискочило
Ти справді виділявся з натовпу
Іноді так буває, кохання з першого погляду
Ми можемо зробити це сьогодні ввечері
Перші кроки повільні
У своєму розумі ви ніколи не дізнаєтеся
Але твоє серце каже просто йди
І любіть, ви ризикуєте всім
Хто, хто, ой
Хто, хто, ой
Я почуваюся трохи неспокійно
Я знаю, що мої очі – це подарунок
Хлопчик, не дражни мене
Дивись на мене, не відводь погляду
Іноді так буває, кохання з першого погляду
Ми можемо зробити це сьогодні ввечері
Перші кроки повільні
У своєму розумі ви ніколи не дізнаєтеся
Але твоє серце каже просто йди
І любіть, ви ризикуєте всім
Скажи мені, що я не мрію, ти його бачив?
Я виходжу заміж за цього чоловіка (я хочу вийти заміж за цього чоловіка)
Побудуйте будиночок і маленький сад (маленький сад)
Подивіться, як наші діти бігають (бігають)
Бігати, бігати
Бігати, бігати
Бігати, бігати
Бігають навколо