Переклад тексту пісні Double Life - Hadise

Double Life (оригінал)

Give me a moment to realise it
lying beside you seems so unreal
still cant believe it, ive tried to fight it
I was afraid to, feel what I feel
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
would you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you

(переклад)

Дайте мені момент, щоб усвідомити це
лежати поруч з тобою здається таким нереальним
досі не можу в це повірити, я намагався з цим боротися
Я боявся відчувати те, що відчуваю
У цьому холодному... холодному житті
Мені потрібен дотик, провідник
і ти той хлопець, ти той
ти можеш бути моїм?
моє на всі часи
ти був би моїм?
моє на всі часи
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я мушу зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я мушу зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою
У цьому холодному... холодному житті
Мені потрібен дотик, провідник
і ти той хлопець, ти той
ти можеш бути моїм?
моє на всі часи
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я мушу зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я мушу зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою
Ти хочеш.
повинен бути з тобою
Я мушу бути з тобою… Я му бути з тобою
Ти хочеш.
повинен бути з тобою
Я мушу бути з тобою… Я му бути з тобою
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
Це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я маю зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою
Я буду жити подвійним життям, щоб просто бути з тобою
Це не зрозуміло і не правильно, але це те, що я маю зробити
Я буду подвійним життям, таємним і табу
Я не хочу жити в брехні, але я маю бути з тобою