Переклад тексту пісні Creep - Hadise

Creep (оригінал)

Don’t forget I won’t forgive
All you’ve done for as long as I live
You’ll be on top of my black list
You’ll be the target of my fist
‘Cause although violence is not my language
I could imagine you in handcuffs
You’re just garbage of my soul
I could punch you like a fly on the wall
Okay, I guess I held enough
But the way you played it made me tough
Now I just wanted to be clear
I never ever ever want you near
‘Cause you’re not a soulmate, that’s such a mistake
You really thought you could infiltrate
The integrity of my soul
Was I dreaming?
You couldn’t take control
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
Don’t forget I still regret
I even listened to a word you’ve said
You’re dirtier man than my coke
So keep on lying 'til you choke
Try to mess up my youth, true this of you
You play it so rude, there’s no excuse
For every bad move that you’ve done
But don’t never ever shout out that you’ve won
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
You know this song is about you
But I won’t allow to make you rule my future
Oh you’re such a pig, how can you fall asleep
Knowing you are you?
You fool
Now it’s time to carry on
Time’s been lost but I’m still young
Wish I could wake up some day
In a peaceful, unaffected way
You’re alive but I’m not scared
I’ll survive, to that I swear
Knowing God will make you pay
When you stand accused on Judgement Day…
Oooh yeah, yeah, ooh yeah
How can you fall asleep
Knowing you are you?
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool

(переклад)

Не забувайте, що я не пробачу
Все, що ви робили, доки я живий
Ви будете на горі мого чорного списку
Ти будеш ціллю мого кулака
Тому що насильство — не моя мова
Я можу уявити тебе в наручниках
Ти просто сміття моєї душі
Я міг би вдарити тебе, як муху об стіну
Гаразд, мабуть, я достатньо
Але те, як ви грали, зробило мене жорстким
Тепер я просто хотів внести ясність
Я ніколи й ніколи не хочу, щоб ти був поруч
Тому що ви не споріднена душа, це така помилка
Ви справді думали, що можете проникнути
Цілісність моєї душі
Я снився?
Ви не могли взяти під контроль
Ви знаєте, що ця пісня про вас
Б’юся об заклад, ви навіть пишаєтеся, бачивши, що ви були настільки жорстокі
Якийсь час був безпорадним, у моїй посмішці був смуток
І ти думав, що це круто, дурню
Не забувайте, що я все ще шкодую
Я навіть послухав слово, яке ви сказали
Ти брудніший за мою колу
Тож продовжуйте лежати, поки не задихнетеся
Спробуй зіпсувати мою молодість, правда це з твого боку
Ви граєте це так грубо, що немає виправдання
За кожен поганий крок, який ви зробили
Але ніколи не кричи, що ти переміг
Ви знаєте, що ця пісня про вас
Б’юся об заклад, ви навіть пишаєтеся, бачивши, що ви були настільки жорстокі
Якийсь час був безпорадним, у моїй посмішці був смуток
І ти думав, що це круто, дурню
Ви знаєте, що ця пісня про вас
Але я не дозволю змусити вас керувати моїм майбутнім
Ой ти така свиня, як заснеш
Знаючи, що ти є ти?
Ти дурень
Тепер настав час продовжити
Час втрачено, але я ще молодий
Я б хотів прокинутися колись
У мирний спосіб
Ти живий, але я не боюся
Я виживу, у цьому я клянусь
Знання Бога змусить вас заплатити
Коли вас звинувачують у Судний день…
Ооо так, так, о так
Як можна заснути
Знаючи, що ти є ти?
Ви знаєте, що ця пісня про вас
Б’юся об заклад, ви навіть пишаєтеся, бачивши, що ви були настільки жорстокі
Якийсь час був безпорадним, у моїй посмішці був смуток
І ти думав, що це круто, дурню