Переклад тексту пісні Cruza los Dedos - H Roto, NBR

Cruza los Dedos (оригінал)

Bebes con miedo porque siempre es un mal trago
Sólo sonríes cuando acabas de pillarlo
Pierdes el tiempo si crees que tenemos algo
Entre tú y yo sólo hay sudor, ¿sabes encanto?
Caras serias en los jóvenes del barrio
Sólo peyas y amores que no cuajaron
Siempre dices que por fin se ha terminado
Pero la escribes a las tantas colocado
Pienso en el futuro y se apaga la luz
Jóvenes con hambre malabares pa' encontrar el flush
Noches que no acaban, cicatrices, cada uno su cruz
Yo sin mis problemas no soy nadie, hermano, no sé tú
La misma palabra en otra boca cambia de valor
Millones de amigos pero pocos te harán un favor
Vivo acelerando, nunca mires el retrovisor
Sábanas manchadas, sexo sucio, da igual el rincón
Cruza los dedos, reza lo que sepas
Oro en el cuello, nunca estará en venta
Llora en silencio, no dejes que te vean
O se echarán encima cuando no te queden fuerzas
Luces de emergencias reflejada en tus ojos
Gato callejero, siempre lleno de polvo
Conoció ese mundo siendo sólo un cachorro
No confía en nadie, tras la oveja hay un lobo
¿Por qué sigues llamando?, ¿No ves que no lo cojo?
¿Cómo vas a entenderme si ni yo me conozco?
En el jardín de atrás es donde vive el demonio
Tienes la puerta abierta si quieres ver su rostro
Yo te avisé y aún así tu pasaste
Ahora luchas por olvidarlo, pero ya es muy tarde
Estamos lejos, ya no importa quién es el culpable
Escribo lo que no te dije, quizás fui un cobarde
Me desnudé en la fiesta de disfraces
Ya no aguantaba la presión o fue el alcohol, ¿quien sabe?
Quien vive calle no lo cuenta con la boca grande
Por ahí, al primero que encuentra cada vez que sale
Cruza los dedos, reza lo que sepas
Oro en el cuello, nunca estará en venta
Llora en silencio, no dejes que te vean
O se echarán encima cuando no te queden fuerzas

(переклад)

Ви п'єте зі страхом, тому що це завжди поганий напій
Ви посміхаєтеся лише тоді, коли вловили це
Ви витрачаєте час, якщо думаєте, що ми щось знайшли
Між мною і тобою тільки піт, ти знаєш любов?
Серйозні обличчя у молоді мікрорайону
Лише пея та кохання, що не збулося
Ти завжди кажеш, що нарешті все закінчилося
Але ви пишете це дуже високо
Я думаю про майбутнє, і світло гасне
Голодні молоді люди жонглюють, щоб знайти флеш
Ночі, які не закінчуються, шрами, кожен свій хрест
Я без проблем ніхто, брате, я не знаю, як ти
Те саме слово в інших устах змінює своє значення
Мільйони друзів, але мало хто зробить вам послугу
Живу розганяючись, ніколи не дивлюся в дзеркало заднього виду
Заплямовані простирадла, брудна стать, кут не має значення
Схрестіть пальці, моліться, що знаєте
Золото на шиї, воно ніколи не продається
Тихо плач, нехай тебе не бачать
Або вони накинуться на вас, коли у вас вичерпаються сили
Аварійне світло відбивається у ваших очах
Безпритульний кіт, завжди запорошений
Він знав цей світ, будучи лише щеням
Нікому не вірить, за вівцями вовк
Чому ти дзвониш? Ти не бачиш, що я не беру трубку?
Як ти мене зрозумієш, якщо я сама не знаю?
На задньому дворі живе диявол
У вас відчинені двері, якщо ви хочете побачити його обличчя
Я вас попереджав, але ви пройшли
Тепер ви боретеся, щоб забути це, але вже занадто пізно
Ми далеко, вже неважливо, хто винен
Я пишу те, чого не сказав вам, може я був боягузом
Я оголилася на костюмованій вечірці
Я більше не витримував тиск чи це був алкоголь, хто знає?
Хто живе на вулиці, той не має великого рота
Там, перший, кого він знаходить щоразу, коли виходить
Схрестіть пальці, моліться, що знаєте
Золото на шиї, воно ніколи не продається
Тихо плач, нехай тебе не бачать
Або вони накинуться на вас, коли у вас вичерпаються сили