Переклад тексту пісні Back to the Days - H Roto, NBR

Back to the Days (оригінал)

A veces un paseo es suficiente lujo
Un café mañanero viendo los dibujos
Un beso al despertar será mi desayuno
Me haces sentir el más afortunao' del mundo
Tengo un par de monedas, ya sabes, no mucho
Pero estoy acostumbrao' a tirar con lo justo
Un amor imposible pero tan profundo
En ese escaparate mirando un peluco
Es tan bonito no tener na que perder
Todo te sabe rico, lo valoras más
Esos detalles que nadie se para a ver
Cosas que no hay dinero que pueda comprar
Cualquier rincón perdido puede sorprender
En buena compañía qué importa el lugar
Dando una vuelta con Skin y con Rubén
Preguntándonos si alguien tiene la verdad
Venga lo que venga lo superaremos
Gracias a la vida por to' lo que tengo
Bajo la tormenta sigo sonriendo
Si nunca tuve anillos cómo iba a perderlos
¿Recuerdas aquello?
Vacío pero lleno
Parece mentira cómo pasa el tiempo
Tengo mil motivos para estar contento
Como pa' no estarlo, con eso me quedo
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Ahora es distinto, lo sé, pero me gusta también
Sigo con la misma ilusión que tenía cuando empecé
Vente conmigo bebé, tan solo soy lo que ves
Mis bolsillos con telaraña, na' que pueda ofrecer
Nunca tendré una mansión ni un avión, entiéndeme
Pero te voy a hacer volar más alto aún si me crees
Que a veces un portal es mejor que una cama de hotel
Quién sabe dónde está la magia que saciara tu sed
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Los niños buscan sus fajos por ahí un apaño
Nunca tuvimos otra opción para llenar nuestro plato
Aún así tenemos algo que nunca podrán quitarnos
Fuerza para tirar pa' alante, estamos acostumbrados
Cada día es un regalo, es lo que me han enseñado
Mi madre rompiéndose el lomo por ochocientos pavos
Aquí no ocurren milagros, todo nos lo hemos ganado
Las cinco de la mañana y el despertador sonando
Por muy duro que esto sea felices al fin y al cabo
Llorar no sirve de nada, sabes de lo que te hablo
Por si no llueve y me pego con seis ceros en el banco
No sabría qué hacer con ello, no sabría cómo llevarlo
Que el chito es un mal amigo, hoy le tienes de tu lado
Pero cuando le necesites te dejará tirado
Por eso solo un paseo quizá sea mejor pago
Prefiero un beso si es tuyo antes que el contrato más caro
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface

(переклад)

Іноді поїздка є достатньою розкішшю
Ранкова кава, переглядаючи малюнки
Поцілунок, коли ти прокинешся, буде моїм сніданком
Ти змушуєш мене почуватися найщасливішою у світі
У мене є пара монет, знаєте, небагато
Але я звик тягнути по справедливості
Неможливе кохання, але таке глибоке
У тому вікні дивлюсь на перуку
Як приємно не мати чого втрачати
Тобі все смакує, ти це цінуєш більше
Ті деталі, які ніхто не зупиняється, щоб побачити
Речі, які не можна купити за гроші
Будь-який загублений куточок може здивувати
У хорошій компанії яке значення має місце?
Ходити зі Скіном і Рубеном
Цікаво, чи хтось знає правду
Хай буде, ми це переживемо
Дякую життю за все, що маю
Під час шторму я продовжую посміхатися
Якби я ніколи не мав кілець, як би я міг їх втратити?
Ви це пам'ятаєте?
порожній, але повний
Здається неймовірним, як летить час
У мене є тисяча причин бути щасливим
Як мені не бути, з тим і залишаюсь
Назад, назад, назад у дні
Як літня ніч чи запах того хашу
Як з тобою рука об руку, кохання в шістнадцять
Як мадридська зима під цим Північним ликом
Назад, назад, назад у вчора
Спускайся до китайця в трусах, щоб купити папір
Ухиляючись від синіх вогнів до світанку
Пабло повірив мені за те, що я кинув пару мішків по десять
Зараз все по-іншому, я знаю, але мені це теж подобається
Я продовжую з тією ж ілюзією, що мала, коли починав
Ходімо зі мною, дитинко, я такий, як ти бачиш
Мої кишені в павутинні, нічого, що я можу запропонувати
У мене ніколи не буде ні особняка, ні літака, зрозумійте мене
Але я змушу тебе злетіти ще вище, якщо ти мені віриш
Що іноді портал кращий, ніж готельне ліжко
Хто знає, де та магія, яка втамує вашу спрагу
Назад, назад, назад у дні
Як літня ніч чи запах того хашу
Як з тобою рука об руку, кохання в шістнадцять
Як мадридська зима під цим Північним ликом
Назад, назад, назад у вчора
Спускайся до китайця в трусах, щоб купити папір
Ухиляючись від синіх вогнів до світанку
Пабло повірив мені за те, що я кинув пару мішків по десять
Діти шукають там свої пачки, щоб полагодити
У нас ніколи не було іншого варіанту наповнити нашу тарілку
І все ж у нас є те, що вони ніколи не зможуть у нас відібрати
Сила йти вперед, ми звикли
Кожен день - це подарунок, цього вони мене навчили
Мама ламає спину за вісімсот баксів
Тут чудес не буває, ми все заробили
П'ята ранку і дзвінок будильника
Так важко, як це щасливо врешті-решт
Плакати марно, ти розумієш, про що я
Якщо не піде дощ і я вдарю шість нулів у банку
Я б не знав, що з цим робити, я б не знав, як це прийняти
Той чіто поганий друг, сьогодні він на вашому боці
Але коли він вам знадобиться, він залишить вас на мілині
Ось чому лише одна поїздка може бути кращою оплатою
Я віддаю перевагу поцілунку, якщо він твій, а не найдорожчому контракту
Назад, назад, назад у дні
Як літня ніч чи запах того хашу
Як з тобою рука об руку, кохання в шістнадцять
Як мадридська зима під цим Північним ликом
Назад, назад, назад у вчора
Спускайся до китайця в трусах, щоб купити папір
Ухиляючись від синіх вогнів до світанку
Пабло повірив мені за те, що я кинув пару мішків по десять
Назад, назад, назад у дні
Назад, назад, назад у дні
Назад, назад, назад у дні
Назад, назад, назад у дні
Як мадридська зима під цим Північним ликом