Переклад тексту пісні No Excuses - H-Blockx

No Excuses (оригінал)

Ten thousand light-years away,
Away from my own nightmare
I’m feeling kinda strange
In my head scents of disarray,
Thoughts that I put in order
I find out about you and me
I found out I had to take the long way
Nothing can stop me
I won’t stop until I know all the wrong ways
I’ll get there someday, yeah
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
No excuses
Ten thousand days been on this way — still going
It’s getting kinda hazy
Routines coming near — coming near
I get the clue how to set it straight
I know it might sound crazy
But this is why I’m here come on closer
Come aboard to another trip to myself come in and find out
Come in and find out
Seven days of recreation might help seven days
No doubt seven days
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Yeah, yeah, come on
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life and I live it
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life
This is my life
This is my life
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses

(переклад)

Десять тисяч світлових років від нас,
Подалі від мого власного кошмару
Я почуваюся якось дивно
У моїй голові запахи безладу,
Думки, які я впорядкував
Я дізнаюся про вас і мене
Я зрозумів, що му пройти довгий шлях
Мене ніщо не зупинить
Я не зупинюся, доки не знаю всі неправильні шляхи
Я колись прийду туди, так
Я живу своїми здібностями
Відмовтеся від інших можливостей
Незалежно від того, що хтось каже
Мені байдуже
приспів:
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не чекайте нічого взамін
Не будемо зловживати цим тут
Не може бути ніяких виправдань
Десять тисяч днів минуло — все ще триває
Стає трохи туманно
Рутини наближаються — наближаються
Я розумію, як це виправити
Я знаю, що це може здатися божевільним
Але ось чому я тут, підходь ближче
Приходьте на борт в іншу поїздку самого себе, заходьте і дізнайтеся
Заходьте і дізнайтеся
Сім днів відпочинку можуть допомогти семи дням
Без сумніву, сім днів
Я живу своїми здібностями
Відмовтеся від інших можливостей
Незалежно від того, що хтось каже
Мені байдуже
приспів:
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не чекайте нічого взамін
Не будемо зловживати цим тут
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не може бути ніяких виправдань
Так, так, давай
Це мій шлях, і я іду ним
Це моє життя, і я живу ним
Це моя гра, і я граю в неї
Це моє життя, і я живу ним
Це мій шлях, і я іду ним
Це моє життя, і я живу ним
Це моя гра, і я граю в неї
Це моє життя
Це моє життя
Це моє життя
приспів:
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не чекайте нічого взамін
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не може бути ніяких виправдань
Не будемо зловживати цим тут
Це мій шлях і без виправдань
Я не те, що ви кажете, справжнє
Не може бути ніяких виправдань