Переклад тексту пісні Victim - GZA/Genius, Njeri, Joan Davis

Victim (оригінал)

Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
Heavy foot traffic jam the hallway all day
Adolescence working for small pay
World so little he could never leave his block
His home bullet-riddled so he always need his Glock
He coast with his eye open, keep his metal smoking
Young wasted minds fiending on dimes, coking
Forgot kids quick to break rules and known to make fools
Out of many, down the streets we more safe than school
There’s no diploma that can break you from the coma
Of a bloody war in the country, the youth hungry
On the corner hyenas amongst me
Yapping 'bout the stories they be hearing, always swearing
Can’t even spell the shit that he be wearing
Caught up in the silk web of material
Superficial stains ya brain tissue, that’s the issue
The young is lost at their own cost, dreaming
Screaming how we never hold positions, that’s the meaning
Mothers of murder victims share the same grief
The elderly shake their head in disbelief
And no relief came 'til I aimed
And blast one shot and left my name… the GZA
Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
My residence is a city where army veterans smoke rocks
On torn down blocks, drug spots set up their shops
And cops watch innocent niggas roaming in flocks
Romanism in tops, papers and knots
Churches and liquor stores on every corner plot
To get money knots some funny niggas act like
They could pop Glocks and those who can’t cop
Sisters giving up ass a lot, brothers giving up cash a lot
Babies struggling to become someone because their parent’s not
Just another victim of the ghetto, where lost minds settle
When the devils uncivil society and die free
With double 'W' followed by J-D around the necks and wrists
The God is now a dog, the Earth is called a bitch
And all my people wish to get rich in this wilderness to push a Lexus
Ice on everything from rings and bracelets to the necklaces
Children molested within these pest-infested buildings
Seeds uneducated in these schools, paint on the ceilings
Is peeling off, but all I see is lost black babies calling
«Please somebody save me, please somebody save me»
Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
Just another… just another… victim of the ghetto

(переклад)

Ще одна жертва … жертви гетто
Просто ще одна жертва, ось як це відбувається, ох
Сильний пішохідний затор весь день у коридорі
Підлітковий вік працює за невелику платню
Світ настільки маленький, що він ніколи не міг покинути свій квартал
Його домівка пронизана кулями, тож йому завжди потрібен Глок
Він на берегу з відкритими очима, продовжуючи диміти його метал
Молоді марні розуми, які скупаються на копійки, коксування
Забув, що діти швидко порушують правила і відомі тим, що роблять дурнів
З багатьох, на вулицях ми безпечніше, ніж школа
Немає диплома, який міг би вивести вас із коми
Про криваву війну в країні, молодь голодна
На розі гієни серед мене
Тряскають про історії, які вони чують, завжди лаються
Навіть не вміє написати лайно, яке він носить
Охоплений шовковою павутиною матеріалу
Поверхневі плями на мозковій тканині – це проблема
Молодь втрачена за власну ціну, мріючи
Кричати про те, що ми ніколи не займаємо позицію, це сенс
Матері жертв вбивства поділяють те саме горе
Літні люди недовірливо хитають головою
І не настало полегшення, поки я не прицілився
І зробив один постріл і залишив моє ім’я… GZA
Ще одна жертва … жертви гетто
Просто ще одна жертва, ось як це відбувається, ох
Моя резиденція — місто, де ветерани армії палять каміння
На зруйнованих кварталах розташовують свої магазини наркопункти
А поліцейські спостерігають, як невинні нігери бродять зграями
Романізм у верхівках, паперах і вузлах
Церкви та алкогольні магазини на кожній ділянці
Щоб отримати грошові вузли, деякі кумедні негри діють так
Вони могли б розбити Глоки та тих, хто не вміє керувати
Сестри часто відмовляються від дупи, брати багато відмовляються від грошей
Немовлята намагаються стати кимось, тому що їхні батьки ні
Ще одна жертва гетто, де оселяються заблукані розуми
Коли дияволи негромадянське суспільство і помирають на волі
З подвійною буквою "W", а потім J-D навколо шиї та зап’ястя
Бог тепер собака, Землю називають сукою
І всі мої люди хочуть розбагатіти в цій пустелі, щоб штовхнути Lexus
Лід на усьому, від кілець і браслетів до намиста
Діти приставали в цих заражених шкідниками будівлях
Насіння, неосвічене в ціх школах, малює стеля
Відшаровується, але я бачу лише те, що дзвонять втрачені чорні немовлята
«Будь ласка, хтось врятуйте мене, будь ласка, хтось мене врятуйте»
Ще одна жертва … жертви гетто
Просто ще одна жертва, ось як це відбувається, ох
Ще одна… ще одна… жертва гетто