Переклад тексту пісні On the Eve of War - GZA/Genius, Jedi Mind Tricks

On the Eve of War (оригінал)

Yeah… Vinnie Paz, baby
Yeah… yeah… yeah
This is raw, all across the board, Liquid Sword Chamber
If it’s coming from my jaw, then it’s pure anger
Heavy metal rap, with a four four banger
We can settle that, let the mic cord hang ya
I play homage to the best of them, like Christopher Wallace
And bring drama to the rest of 'em, with biscuits from copers
I’m with Allah Justice, and we raw gritty
Picture how, in a dial, to New York City
I brought a four with me, we can capture the ring
And now we more merciless than the Statue of Ming
And ya’ll are more purpose, listen, the pastor is king
You gon' die, like a brawl with a gat in the Bing
It’s a passionate thing, the way we make classics
Genuine brill yitz orinate madness
Yeah, we all spin on the same axis
And this chrome thing here, leave your frame backwards
The police always try’nna aim flame at us
So I don’t mind when the fuckin' brain splatters
I don’t mind, that we all gon' die soon
I return to the silence of God’s tomb
«There's no escapin', once the blade starts scrapin'»
«My sword, indeed, make more niggaz bleed»
«Wannabe MC’s is shakin'»
«So swift, naked eye couldn’t record the speed»
I don’t believe what I’m seeing, I don’t believe it.
Ladies and gentlemen, at this time
We ask you to please rise (you'll never quit
No one will ever get it, there’s no thing quit)
Imagine a rhyme in it’s prime, from off the baselines
Skyscraper verticals, support the hang time
Evidence that was left at the scene of the crime
Trace back to a few, from out a group of nine
Who performed well, regardless to the price of the tickets
Off or on stage, whatever, still kick it
With the footwork, of Freddie Adu, it’s all new
Now the rap commisioners, they wanna clone my shoe
But the road’s narrow, and it’s difficult to climb
With the heat, the wind and the fallen rocks combined
It’s hard to stay in line, the course is an obsticle
Within each chamber, the force is unstoppable
Lyrical swordsman, blades sharp, I cut out your heart
M.C.'s want no part, in any type of conflict
Because then I respond quick, it gets Vick
The problem goes beyond sick
(Wearin' red trunks with silver trim, fightin' outta Philadelphia, Pennsylvania)
This is how we do (His game is tight, and there’s nothing to do)
Pazmanian Devil, Frank Sinatra, Jedi Mind, Wu-Tang
What’s the deal, baby?
GZA/Genius, Stoupe on the track, yeah
My man Soop on the boards
Those who dare oppose us shall stand knee deep in the blood of their children
Is that he who fondles the pleasure of Allah
Like him who has made himself reservin' the displeasure from Allah
And his abode and how, and it is an evil destination…)

On the Eve of War (переклад)

Так… Вінні Пас, дитинко
Так… так… так
Це неочищена, у всьому, Liquid Sword Chamber
Якщо це виходить з моєї щелепи, то це чистий гнів
Хеві-метал реп із чотири чотирма стрибками
Ми можемо вирішити це, нехай мікрофонний шнур висить
Я віддаю данину кращим з них, як-от Крістофер Воллес
І додайте драматизму решті з печивом від копів
Я з Аллахом Справедливість, і ми сурі пісні
Уявіть, як за циферблатом до Нью-Йорка
Я взяв з собою четвірку, ми можемо захопити кільце
І тепер ми більш нещадні, ніж статуя Мін
І ти будеш більш цілеспрямований, слухай, пастор — король
Ти помреш, як бійка з гатом у Bing
Це пристрасна річ, як ми робимо класику
Справжній брилі їц висвітлюють божевілля
Так, ми всі обертаємося на одній осі
І ця хромована річ, залиште рамку назад
Поліція завжди намагається націлити на нас полум’я
Тож я не проти, коли бісний мозок бризкає
Я не проти, що ми всі скоро помремо
Я повертаюся до тиші Божого гробу
«Немає втечі, як тільки лезо починає шкребти»
«Мій меч справді змушує більше ніггерів кровоточити»
«Wannabe MC’s тремтить»
«Так швидке, неозброєне око не може зафіксувати швидкість»
Я не вірю тому, що бачу, не вірю.
Пані та панове, у цей час
Ми просимо вас встати (ви ніколи не кинете).
Ніхто ніколи цього не отримає, від нічого не відмовитися)
Уявіть риму в розквіті, поза базовими лініями
Хмарочос вертикалі, підтримують час зависання
Докази, залишені на місці злочину
Простежте до кілька, із групи дев’ять
Хто добре виступив, незалежно від ціни на квитки
Поза або на сцені, як би там не було, все одно кайфуйте
Завдяки роботі ніг Фредді Аду це все нове
Тепер реп-комісари хочуть клонувати мій черевик
Але дорога вузька, і на неї важко піднятися
Зі спекою поєдналися вітер і обвалені камені
Важко триматися в черзі, курс — перепона
У кожній камері силу не зупинити
Ліричний мечник, леза гострі, я вирізав твоє серце
M.C. не хочуть брати участь у конфлікті будь-якого типу
Тому що тоді я відповідаю швидко, це здобуває Віка
Проблема виходить за межі хвороби
(У червоних сундуках із сріблястою обробкою, боїться з Філадельфії, штат Пенсільванія)
Ось як ми робимо (його гра напружена, і нічого робити)
Пазманський диявол, Френк Сінатра, Джедай Розум, Ву-Тан
Яка справа, дитинко?
GZA/Genius, Стоуп на трасі, так
Мій чоловік Суп на дошках
Ті, хто насмілиться виступити проти нас, стануть по коліна в крові своїх дітей
Це той , хто любить задоволення Алаха
Подібно до того, хто змусив себе зберігати невдоволення Аллаха
І його житло, і як, і це злісне призначення…)