| I took her off the showroom floor no money down
| Я зняв її з виставкового залу без грошів
|
| Near the Chrysler building in the heart of Midtown
| Поруч із будівлею Chrysler у центрі Мідтауна
|
| 200 horse-power under the hood
| 200 кінських сил під капотом
|
| Junk in the trunk very far from damaged goods
| Сміття в багажнику дуже далеко від пошкодженого товару
|
| Designer frames with windshields that stay tinted
| Дизайнерські рамки з тонованими лобовими склом
|
| The most beautiful thing someone invented
| Найкрасивіше, що хтось винайшов
|
| Her wrangler had a sticker on the bumper
| На бампері її борця була наклейка
|
| A sign in case tow trucks tried to dump her
| Евакуатор намагався скинути її
|
| Rear view mirror that of Serena William
| Дзеркало заднього виду Серени Вільям
|
| Staring was a crime then the look, kill 'em
| Дивлячись було злочином, тоді погляд, убий їх
|
| Brushless showers and the Brazilian wax
| Безщітковий душ і бразильський віск
|
| Cash in the glove compartment free from tax
| Готівка в бардачку без податків
|
| Low mileage on the odometer
| Невеликий пробіг на одометрі
|
| Graduate with more degrees than a thermometer
| Закінчуйте навчання з більшою кількістю градусів, ніж на термометрі
|
| Spark plugs for great conversation
| Свічки запалювання для чудової розмови
|
| She would focus on the finish line and destination
| Вона зосередилася б на фінішній прямій і пункті призначення
|
| Steering in the right direction
| Керування в правильному напрямку
|
| Made sure I wore seat belts had air bags for protection
| Переконався, що я пристебнутий ремені безпеки, і подушки безпеки для захисту
|
| In her tank she loved to stash my tool
| У своєму баку вона любила ховати мій інструмент
|
| I kept her full, super-unleaded fuel
| Я зберіг її повним, супер-неетилованим паливом
|
| She had a room full of skirts and rims
| У неї була кімната, повна спідниць і обідків
|
| The old ones used to swing off ropes that often hung from limbs
| Старі колись відмахувалися від мотузок, які часто звисали з кінцівок
|
| A temp at the Ford modeling agency
| Тема в модельному агентстві Ford
|
| Suburban area where the Caucasians be
| Приміський район, де живуть кавказці
|
| Her great-grandfather was a Cherokee Indian
| Її прадід був індіанцем черокі
|
| Explorer and navigator traveling then begin
| Потім починаються подорожі дослідника та навігатора
|
| Sharpening his arrows on Plymouth Rock
| Загострює свої стріли на Плімутській скелі
|
| Commander-in-chief who raise cattle on the selling of livestock
| Головнокомандувач, який вирощує худобу на продажі худоби
|
| King of the frontier, rider of thoroughbreds
| Король кордону, вершник чистокровних
|
| He was just as sharp as a needle without thread
| Він був гострий, як голка без нитки
|
| Legend in truth but known to run the herd
| Легенда в правді, але відомо, що керує стадом
|
| His sons were oldsmobiles who drank thunderbird
| Його сини були старими машинами, які пили thunderbird
|
| Land cruisers sitting on fertile soil
| Ленд-крузери сидять на родючому ґрунті
|
| With equipment that ran off expensive oil
| З обладнанням, яке йшло на дорогому маслі
|
| Folks bragging said the horse pulled a Volkswagen
| Люди, які хвалилися, казали, що кінь тягнув Фольксваген
|
| They love mustang sally and lollygagging
| Вони люблять мустанг-салі та лоллігаггінг
|
| Fished in Lake Tahoe cooked the barracudas
| Рибалку на озері Тахо приготували барракуди
|
| Hunted impalas with the six-shooters
| Полював на імпал із шестистрільними стрілками
|
| From a long range with the dog Rover
| З дальньої дистанції з собакою Ровером
|
| It was something else to see 'em knock them over
| Побачити, як вони їх збивають, було щось інше
|
| Some got caught in the crossfire
| Деякі потрапили під перехресний вогонь
|
| Bunch of rabbits indicating these dudes should retire
| Купа кроликів, які вказують, що ці хлопці мають піти на пенсію
|
| One was going bald rocking a sunroof
| Один лисів, гойдаючи люк
|
| A gas guzzler in his grill was one tooth
| У його мангалі був один зуб
|
| A strong accent, and a beard like Lincoln
| Сильний акцент і борода, як у Лінкольна
|
| Who hated the golf course, but he loved drinking
| Хто ненавидів поле для гольфу, але любив пити
|
| Avenger, used to pick up chicks
| Месник, використовувався для збирання курчат
|
| Had magnums that were ram tough but thick
| Мав магнуми, які були жорсткими, але товстими
|
| He wore blazers where he used to hide the Ruger
| Він носив блейзери там, де приховував Ruger
|
| For encounters with the jaguars and cougars
| Для зустрічей з ягуарами та пумами
|
| A veteran who could salute and sing the anthem
| Ветеран, який міг віддавати честь і співати гімн
|
| In accord with the plan he was the phantom
| Відповідно до плану, він був фантомом
|
| He had a fat lady they called hummer
| У нього була товста жінка, яку звали Хаммер
|
| And umm, she needed body work the whole summer
| І це все літо їй потрібна була робота над тілом
|
| She had a few friends who used to stay in a pound
| У неї було кілька друзів, які раніше залишалися фунтом
|
| Abandoned the parking lots, and junk yard bound
| Покинуті стоянки та сміттєзвалища
|
| Regulars in rest areas and truck stops
| Постійні відвідувачі місць відпочинку та зупинок вантажівок
|
| Cassette players, known to make the tape pop
| Касетні програвачі, які, як відомо, змушують касету тріскатися
|
| Gold diggers who on the cream like Wells Fargo
| Золотошукачі, яким подобається Wells Fargo
|
| In Vegas, they circle around the Monte Carlo
| У Вегасі вони кружляють навколо Монте-Карло
|
| You know the snakes with the fangs and vipers
| Ви знаєте змій з іклами та гадюки
|
| Bloodsuckers who all used to piss from diapers
| Кровососи, які всі раніше мочилися з підгузників
|
| Met the Cavaliers at the Outback steakhouse
| Познайомився з кавалерами в стейк-хаусі Outback
|
| Chicken cutlets supreme just for takeout
| Курячі котлети найвищі тільки на винос
|
| One of them was forced to live in Astoria
| Один із них був змушений жити в Асторії
|
| Cause at the auction, they had crowned victoria
| Тому що на аукціоні вони коронували Вікторію
|
| Since then her friends charged her battery
| Відтоді друзі зарядили її акумулятор
|
| Had her running off with the sweets of flattery
| Змусила її втекти з солодощами – лестощів
|
| She kept a loud muffler, couldn’t trust her
| Вона тримала гучний глушник, не могла їй довіряти
|
| Police used to always pull over this duster
| Поліція завжди тягнула цей пилосос
|
| A pothead who some called a firebird
| Горщик, якого деякі називають жар-птицем
|
| A foul mouth, who could have used wiser words
| Недоброзичливець, який міг би використати мудріші слова
|
| Her man used to hustle and ran a crack corner
| Її чоловік колись штовхався і бігав по кутку
|
| So insecure he kept LOJACK on her
| Настільки невпевнений, що він тримав ЛОДЖАК на ній
|
| Creeping with his visors low, high-beaming
| Повзе з козирками низькими, яскравими
|
| Temper would accelerate, private eye scheming
| Настрій би прискорився, приватні інтриги
|
| He would check her consoles for rubbers
| Він перевірив би її консолі на наявність гумок
|
| She would pass the inspection with flying colors
| Вона пройшла б перевірку на висоті
|
| She would turn left if he said right
| Вона б повернула ліворуч, якби він сказав праворуч
|
| On her cycle, he would often run red lights
| Під час її циклу він часто їздив на червоне світло
|
| His voiced echoed as she dodged the convo
| Його голос лунав луною, коли вона ухилилася від конво
|
| Her previous owner, all he did was bone her
| Її попередній власник, усе, що він робив, — це розкошував її
|
| Some drove her crazy, she was just a loner
| Деякі зводили її з розуму, вона була просто самоткою
|
| He had her leaking transmission fluids
| У нього витік трансмісійної рідини
|
| Said it was an accident, didn’t mean to do it
| Сказав, що це був нещасний випадок, не хотів це робити
|
| No insurance with her grill decayed
| Жодна страховка з її грилем зіпсувався
|
| She sobbed uncontrollably, still stayed
| Вона нестримно ридала, все ще залишалася
|
| Another total eclipse of the heart
| Ще одне повне затемнення серця
|
| Like the freezing weather that never gave her a start
| Як морозна погода, яка ніколи не дала їй старту
|
| Plus he had a sidekick in his garage
| Крім того, у нього в гаражі був напарник
|
| And if he needed a boost, she would give him a charge
| І якщо йому потрібне підбадьорення, вона дасть йому заряд
|
| He was sentenced for running an escort service
| Його засудили за надання послуг ескорту
|
| Escaped from prison but made a few nervous
| Втік із в’язниці, але трохи нервував
|
| His baby mother had wifed a BMW
| Його мати була дружиною BMW
|
| Number one on the list, so he brought trouble to
| Номер один у списку, тому він доставив проблеми
|
| She done everything to regain her liberty
| Вона зробила все, щоб повернути свою свободу
|
| Tried to be outty, but went into delivery
| Намагався бути невимушеним, але постав
|
| Moved to Aspen, survived a avalanche
| Переїхав до Аспена, пережив лавину
|
| A different element, inside a fatter ranch
| Інший елемент, всередині товстішого ранчо
|
| Far away, when she changed the pattern
| Далеко, коли вона змінила візерунок
|
| The distance was like from Mercury to Saturn | Відстань була як від Меркурія до Сатурна |