Переклад тексту пісні Тимэсен тик кузлэрем - Гузель Уразова

Тимэсен тик кузлэрем (оригінал)

Эзләде, үз тиңемне эзләде,
Өметен өзмәде,
Үз ярымны эзләде җаным.
Эзләдем, күпме еллар эзләдем,
Якты булды хыялым,
Сагынышлар эзләдем аңы.
Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,
Килерсең дип көттем мин,
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бәхетле диямен,
Тимәсен тик күзләрем,
Тимәсен тик күзләрем, җаным!
Сүзләрең, синең назлы сүзләрең
Биләде йөрәкне.
Күңел белән тартылам сиңа.
Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.
Бик ягымлы күзләрең
Бөрки йөрәк җылысын миңа.
Шатланам: бик бәхетле көннәрем,
Син генә бәхетем.
Ярый әле эзләдем сине.
Кызганмыйм синсез үткән елларны,
Сиңа гына китерде
Ул елларның юллары мине.

(переклад)

Шукав, шукав свою пару,
не полишала надії
Моя душа шукала мою душу.
Я шукав, скільки років я шукав,
Моя мрія була світлою
Я шукав міс.
Я шукав, я знав, що ти там,
Я чекав, коли ти прийдеш
Я знав, що знайду, душа моя!
Я називаю себе щасливим
Мої очі не зупиняються
Відкрий очі, душе моя!
Твої слова, твої добрі слова
Це розбило серце.
Мене тягне до вас радість.
Ваші очі говорять голосніше, ніж слова.
Твої очі такі гарні
Подаруй мені тепло свого серця.
Радуйся: дні дуже щасливі,
Ти моє єдине щастя.
Ну, я тебе шукав.
Я не шкодую про роки без тебе
Привезли тільки Вам
Шляхи тих років – це я.