| Бала эйткэн авыр суз (оригінал) | Бала эйткэн авыр суз (переклад) |
|---|---|
| Чит-ят кешенеңсүзләрен | Слова незнайомця |
| Тыңласам да, ишетмим. | Хоч слухаю, не чую. |
| Бик авыр сүз әйтсәләр дә, | Навіть якщо вони скажуть щось дуже складне, |
| Әлләни исем китми. | Ім'я Аллані не зникає. |
| Үз баламныңсүзләре бит | Зрештою, слова моєї дитини |
| Рәнҗемә, йөрәгем, түз. | Мій біль, моє серце, пряме. |
| Туры йөрәккәкадала | Прямо до серця |
| Бала әйткән авыр сүз. | Важке слово для дитини. |
| Иркәлектәүскән бала | Дитина з обіймами |
| Сүз әйтәуйламыйча. | Не кажучи ні слова |
| Ана кадерен белми шул, | Вона не знає цінності материнства, |
| Үзе әни булмыйча. | Не будучи самою мамою. |
| Үз баламныңсүзләре бит | Зрештою, слова моєї дитини |
| Рәнҗемә, йөрәгем, түз. | Мій біль, моє серце, пряме. |
| Туры йөрәккәкадала | Прямо до серця |
| Бала әйткән авыр сүз. | Важке слово для дитини. |
| Яңгырдан сүнгән учактай | Як вогонь, що гасне від дощу |
| Кабат кабына алмам — | Я знову не витримаю - |
| Сүзләреңне җиде түгел, | Не сім слів, |
| Җитмеш кат үлчә, балам. | Сімдесят разів відміряй, дитино. |
| Үз баламныңсүзләре бит | Зрештою, слова моєї дитини |
| Рәнҗемә, йөрәгем, түз. | Мій біль, моє серце, пряме. |
| Туры йөрәккәкадала | Прямо до серця |
| Бала әйткән авыр сүз. | Важке слово для дитини. |
