Переклад тексту пісні Бала эйткэн авыр суз - Гузель Уразова

Бала эйткэн авыр суз (оригінал)

Чит-ят кешенеңсүзләрен
Тыңласам да, ишетмим.
Бик авыр сүз әйтсәләр дә,
Әлләни исем китми.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Иркәлектәүскән бала
Сүз әйтәуйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Үзе әни булмыйча.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Яңгырдан сүнгән учактай
Кабат кабына алмам —
Сүзләреңне җиде түгел,
Җитмеш кат үлчә, балам.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.

(переклад)

Слова незнайомця
Хоч слухаю, не чую.
Навіть якщо вони скажуть щось дуже складне,
Ім'я Аллані не зникає.
Зрештою, слова моєї дитини
Мій біль, моє серце, пряме.
Прямо до серця
Важке слово для дитини.
Дитина з обіймами
Не кажучи ні слова
Вона не знає цінності материнства,
Не будучи самою мамою.
Зрештою, слова моєї дитини
Мій біль, моє серце, пряме.
Прямо до серця
Важке слово для дитини.
Як вогонь, що гасне від дощу
Я знову не витримаю -
Не сім слів,
Сімдесят разів відміряй, дитино.
Зрештою, слова моєї дитини
Мій біль, моє серце, пряме.
Прямо до серця
Важке слово для дитини.