Переклад тексту пісні The People That Matter - Guy Penrod

The People That Matter (оригінал)

I know in this life I can count on one hand
Number of real friends I have
They don’t always tell me what I wanna hear
But the truth hadn’t hurt me that bad
They stand with me, fall with me
Go through with all with me
They know I’ll be there for them
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
There’s no better view after losing it all
Then the view that I got from my knees
The truth stood before me like a wide open door
To the people that matter to me
The ones who would die for me
Fly my flag high for me
What more could I ever need?
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
For some people enough is just never enough
But for me it’s enough to be loved
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Yeah, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care

(переклад)

Я знаю, що в цьому житті я можу розраховувати на одній руці
Кількість моїх справжніх друзів
Вони не завжди говорять мені те, що я хочу почути
Але правда не зашкодила мені так сильно
Вони стоять зі мною, падають разом зі мною
Проходьте разом зі мною
Вони знають, що я буду поруч із ними
Є люди, яким не байдуже
Що ти їздиш, те й одягаєш
Де ти живеш
Скільки грошей ти заробив
Але скільки з них ви можете назвати другом
Якби це все забрали?
О, люди, яким байдуже, що ти маєш, не мають значення
А тим людям байдуже
Немає кращого огляду після втрати всего
Потім вид, який я бачив із колін
Правда стояла переді мною, як широко відчинені двері
Людям, які для мене важливі
Ті, хто помер би за мене
Підніміть мій прапор високо для мене
Що ще мені може знадобитися?
Є люди, яким не байдуже
Що ти їздиш, те й одягаєш
Де ти живеш
Скільки грошей ти заробив
Але скільки з них ви можете назвати другом
Якби це все забрали?
О, люди, яким байдуже, що ти маєш, не мають значення
А тим людям байдуже
Для деяких людей достатньо просто ніколи не достатньо
Але для мене достатньо бути коханою
Але скільки з них ви можете назвати другом
Якби це все забрали?
Так, люди, яким байдуже, що у вас є, не мають значення
А тим людям байдуже