Переклад тексту пісні More Power To Ya - Guy Penrod

More Power To Ya (оригінал)

So you’re a single mom holding down two jobs
To give your kids the chance you never got
More power to ya
You’re a farming man with callus stains
Trying to hold on to the family land
More power to ya
Get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You’re doing nine to nine for the overtime
Cause the dollar these days ain’t worth a dime
More power to ya
You were rising fast in the middle class
Now you work eight hours for a tank of gas
More power to ya
And get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You swing the hammer, pound the nails
You get ten more blisters, my hat’s off, mister.
You drive a truck, you sweep the floors
And you turn the wrench, you fight the wars
And you get paid less for doing more
You’re a tough and stubborn bunch
Man, you sure know how to take a punch
Get back up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya

(переклад)

Отже, ви мама-одиначка, яка має дві роботи
Щоб дати своїм дітям шанс, якого ви ніколи не мали
Вам більше сил
Ви фермер із плямами мозолі
Намагаючись утриматися за родинну землю
Вам більше сил
Вставайте щодня, і ви знайдете способ перевершити шанси
Ви завжди в труднощі, вам доведеться боротися за кожен дюйм
Але ти все одно дякуєш Богу
Не важливо, що несе життя
Якимось чином ви знаходите в собі сили пережити це
Я не знаю, як ви це робите
Вам більше сил
Ви робите з дев’яти до дев’ятої за понаднормовий час
Тому що долар сьогодні не вартує ні копійки
Вам більше сил
Ви швидко зростали в середньому класі
Тепер ви працюєте вісім годин на бензобак
Вам більше сил
І вставай щодня, і ти знайдеш способ перевершити шанси
Ви завжди в труднощі, вам доведеться боротися за кожен дюйм
Але ти все одно дякуєш Богу
Не важливо, що несе життя
Якимось чином ви знаходите в собі сили пережити це
Я не знаю, як ви це робите
Вам більше сил
Ти махаєш молотком, забиваєш цвяхи
Ви отримаєте ще десять пухирів, знімаю капелюх, пане.
Ви керуєте вантажівкою, миєте підлогу
І ви повертаєте гайковий ключ, ви боретеся з війнами
І вам платять менше за те, що робите більше
Ви жорстокі та вперті
Чоловіче, ти точно знаєш, як приймати удар
Щодня відновлюйтеся, і ви знайдете спосіб подолати шанси
Ви завжди в труднощі, вам доведеться боротися за кожен дюйм
Але ти все одно дякуєш Богу
Не важливо, що несе життя
Якимось чином ви знаходите в собі сили пережити це
Я не знаю, як ви це робите
Вам більше сил