Переклад тексту пісні Build An Ark - Guy Penrod, Larnelle Harris, Jon Mohr

Build An Ark (оригінал)

Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
I’m tired of all the villains
Tired of all the killins'
Tired of the men who make the laws
And break 'em any time they please
I’m tired of all the big lies
Where are all the good guys?
Sometimes I swear I feel the way
That Noah did when the Lord commanded
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
My father and my mother
My sisters and my brothers
All of the friends that I care about
And the woman that I’ve learned to love
I’ll gather them together
And promise them forever
We’ll be safe from the world around us
All we have to do is to love each other
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
I’ll gather them together
And promise them forever
We’ll be safe from the world around us
All we have to do is to love each other
Build an ark, you’ve got to head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark

(переклад)

Побудуйте ковчег, вирушайте до відкритої води
Врятуйте своїх синів і своїх дочок
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, коли гроза закінчиться
Ви дізнаєтеся, що світ полагодили
Побудуйте ковчег
Я втомився від всіх лиходіїв
Втомився від всіх вбивств
Втомилися від людей, які створюють закони
І ламайте їх, коли заманеться
Я втомився від усієї великої брехні
Де всі хороші хлопці?
Іноді я присягаю, що відчуваю шлях
Це зробив Ной, коли Господь наказав
Побудуйте ковчег, вирушайте до відкритої води
Врятуйте своїх синів і своїх дочок
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, коли гроза закінчиться
Ви дізнаєтеся, що світ полагодили
Побудуйте ковчег
Мій батько і моя мати
Мої сестри та мої брати
Усі друзі, про яких я дбаю
І жінка, яку я навчився кохати
Я зберу їх разом
І обіцяй їм назавжди
Ми будемо в безпеці від навколишнього світу
Все, що ми має робити — це любити один одного
Побудуйте ковчег, вирушайте до відкритої води
Врятуйте своїх синів і своїх дочок
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, коли гроза закінчиться
Ви дізнаєтеся, що світ полагодили
Побудуйте ковчег
Я зберу їх разом
І обіцяй їм назавжди
Ми будемо в безпеці від навколишнього світу
Все, що ми має робити — це любити один одного
Побудуйте ковчег, ви повинні вирушити до відкритої води
Врятуйте своїх синів і своїх дочок
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, коли гроза закінчиться
Ви дізнаєтеся, що світ полагодили
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, вирушайте до відкритої води
Врятуйте своїх синів і своїх дочок
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег, коли гроза закінчиться
Ви дізнаєтеся, що світ полагодили
Побудуйте ковчег