Переклад тексту пісні It Is Finished - Guy Penrod

It Is Finished (оригінал)

In the heat of the early morning
On a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They saw him cry in anguish when they heard the hammer pound
They saw the bloody woven thorns with which His head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above His head that said «King of the Jews»
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished
They searched His face for anger, for vengeance in His stare
Instead of eyes that burned with hate a look of love was there
He prayed for their forgiveness and bowed His battered head
And no one knew the meaning of the final words He said
The provision has been made
The foundation has been laid
He paid the ransom due and tore the temple veil in two
And opened up the way for me and you
It is finishe

(переклад)

У спеку раннього ранку
На пагорбі вони називають Череп
Рев розлюченого натовпу затих
Усі очі були звернені на чоловіка, у якого були зв’язані руки й ноги
Вони бачили, як він плакав від болю, коли почули стукіт молота
Вони бачили криваві сплетені терни, якими була увінчана Його голова
Вони спостерігали, як закривавлений дерев’яний хрест скидали на землю
Солдати грали за Його одяг, дивилися, як вони виграють і програють
Вони побачили знак над Його головою, на якому було написано «Цар юдейський»
(Закінчено) І небо стало чорним, як ніч
(Закінчено) І люди з переляку розбіглися
Робота була виконана, викуп виграли
Війна закінчилася без бою
Це завершено
Вони шукали на Його обличчі гнів, помсту в Його погляді
Замість очей, які горіли ненавистю, був погляд любові
Він помолився про їхнє прощення і схилив Свою побиту голову
І ніхто не знав значення останніх слів, які Він сказав
Положення виконано
Закладено фундамент
Він сплатив належний викуп і розірвав храмову завісу надвоє
І відкрив дорогу для мене і тобі
Це кінець