Переклад тексту пісні Every Saint - Guy Penrod

Every Saint (оригінал)

He climbed down off that old John Deere wiping sweat and I was wiping tears
He saw me coming across them cotton rows
He was seventy-eight and I was twenty-one
Feeling guilty for who I’d become, and
Then the toughest man I knew pulled me close
He said son no matter what you’ve done, you gotta know
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
See I never knew the cane he raised he was a man of God a man of faith
He said, Let me tell you bout the way I used to be
I run from the law and I’d run shy
I’ve had some bar-room brawls and a shotgun bride
Till one night in a tent revival I hit my knees
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
In the pages of the Good book you can read about liars
Losers cheats and thieves
Who were changed so there’s hope for you and me
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
Every sinner has a future

(переклад)

Він зліз із того старого John Deere, витираючи піт, а я витирав сльози
Він бачив, як я натикався на їхні бавовняні рядки
Йому було сімдесят вісім, а мені двадцять один
Почуття провини за те, ким я став, і
Тоді найкрутіший чоловік, якого я знав, притягнув мене до себе
Він сказав, що, сину, що б ти не зробив, ти повинен знати
Справа не в тому, що ви падаєте, а в тому, що ви знову встаєте
Життя – це більше про віру, що ве про удачу
Людина заробляє на життя роботою, яку вона виконує
Але він залишить свій слід у тому, ким він був
Мої чоботи пройшли цією дорогою, так що син пам’ятає
Кожен святий має минуле, а кожен грішник має майбутнє
Бачиш, я ніколи не знав, що він підняв, він був Божою людиною людиною віри
Він сказав: дозвольте мені розповісти вам про те, яким я був
Я втікаю від закону, і я б соромився
У мене було кілька бійок у барі та наречена з рушниці
До однієї ночі в наметовому відродженні я вдарився коліна
Справа не в тому, що ви падаєте, а в тому, що ви знову встаєте
Життя – це більше про віру, що ве про удачу
Людина заробляє на життя роботою, яку вона виконує
Але він залишить свій слід у тому, ким він був
Мої чоботи пройшли цією дорогою, так що син пам’ятає
Кожен святий має минуле, а кожен грішник має майбутнє
На сторінках Книги Good ви можете прочитати про брехунів
Невдахи шахраї і злодії
Хто змінився, тож є надія для вас і мене
Справа не в тому, що ви падаєте, а в тому, що ви знову встаєте
Життя – це більше про віру, що ве про удачу
Людина заробляє на життя роботою, яку вона виконує
Але він залишить свій слід у тому, ким він був
Мої чоботи пройшли цією дорогою, так що син пам’ятає
Кожен святий має минуле, а кожен грішник має майбутнє
У кожного грішника є майбутнє