Переклад тексту пісні Even When We Do - Guy Penrod

Even When We Do (оригінал)

Sitting there in church last Sunday
You reached across and took my hand
Heaven help me I started thinking about
Bucket seats in my old Trans Am
Parked there in your parents' driveway
I couldn’t take my eyes off you
It felt so good to hear you tell me you loved me too
That’ll never get old, even when we do
Early morning cups of coffee
Late night kisses on my cheek
Knowing I got someone else praying for my soul to keep
Shaking hands and one small diamond
The way I felt that night in June
Along with all the other memories I hold on to
That’ll never get old, even when we do
Even when we’re sitting there
With nothing but silver in our hair
In a couple of matching rocking chairs
Watching the world go by
We’ll load the grandkids in the car and drive to the Dairy Queen
The whole way there they’ll be rolling their eyes at me
For hitting on you like we’re still 17
You know I’m gonna try
Someday I’ll slow down a little
You might even slow down too
As long as this old heart’s still beating, I’ll be loving you
That’ll never get old, that’ll never get old, even when we do
That’ll never get old, even when we do, even when we do

(переклад)

Минулої неділі сидів у церкві
Ти простягнув руку й узяв мене за руку
Небеса, допоможи мені я почав думати
Крісла в моєму старому Trans Am
Припаркувався там, на дорозі твоїх батьків
Я не міг відвести від тебе очей
Було так приємно чути, що ти говориш мені що теж мене любиш
Це ніколи не застаріє, навіть коли ми старимось
Рано вранці чашки кави
Пізні нічні поцілунки в мою щоку
Знаючи, що хтось інший молиться за мою душу, щоб зберегти
Рукостискання і один маленький діамант
Те, як я відчував себе тієї червневої ночі
Разом з усіма іншими спогадами, які я тримаю
Це ніколи не застаріє, навіть коли ми старимось
Навіть коли ми там сидимо
У волоссі лише срібло
У парі відповідних крісел-гойдалок
Спостерігаючи за світом
Завантажимо онуків у машину й поїдемо до молочної королеви
Усю дорогу вони будуть закочувати на мене очі
За те, що звернувся до вас, ніби нам ще 17
Ти знаєш, я спробую
Колись я трохи сповільню
Ви навіть можете сповільнитися
Поки це старе серце ще б’ється, я буду любити вас
Це ніколи не старіє, це ніколи не старіє, навіть коли ми старіємо
Це ніколи не старіє, навіть коли ми старимось, навіть коли ми старимось